SP1AP pisze:
Dla mnie osobiście idiotyzmem jest określanie słowem "radioamator" człowieka posiadającego rozległa wiedzę techniczną z dziedziny projektowania, konstruowania i budowy urządzeń elektronicznych. Bo dla mnie to już nie jest amator, dla mnie to jest profesjonalista.
Dla mnie osobiście idiotyzmem jest określanie słowem "radioamator" człowieka posiadającego rozległa wiedzę techniczną z dziedziny projektowania, konstruowania i budowy urządzeń elektronicznych. Bo dla mnie to już nie jest amator, dla mnie to jest profesjonalista.
Zastanawiam się jak twoim tokiem myślenia przetłumaczyć "amator kobiecych wdzięków" - no bo jak tam wkręcić nieprofesjonalizm...
sjp pisze:
amator
1. osoba zajmująca się czymś nieprofesjonalnie, niemająca doświadczenia w danej dziedzinie;
2. miłośnik czegoś, osoba znajdująca w czymś przyjemność; człowiek zajmujący się czymś hobbistycznie;
3. osoba mająca upodobanie w czymś, lubiąca coś;
4. osoba chętna do nabycia czegoś, zainteresowana czymś; reflektant (odmiana "amatorowie" przestarzała)
amator
1. osoba zajmująca się czymś nieprofesjonalnie, niemająca doświadczenia w danej dziedzinie;
2. miłośnik czegoś, osoba znajdująca w czymś przyjemność; człowiek zajmujący się czymś hobbistycznie;
3. osoba mająca upodobanie w czymś, lubiąca coś;
4. osoba chętna do nabycia czegoś, zainteresowana czymś; reflektant (odmiana "amatorowie" przestarzała)