sp9mrn pisze:
Piotruś, to od lat stosowane ironiczne tłumaczenie idiomu "Breaking news"
sp8mrd pisze:
Witam
Założyciel tego watko nadał mu znamienny tytuł:
Łamiąca wiadomość! Wrogowie, systemu uciszeni!
Łamiące - kto kogo łamie, złamał, złamie lub załamie?
Witam
Założyciel tego watko nadał mu znamienny tytuł:
Łamiąca wiadomość! Wrogowie, systemu uciszeni!
Łamiące - kto kogo łamie, złamał, złamie lub załamie?
Piotruś, to od lat stosowane ironiczne tłumaczenie idiomu "Breaking news"
Moim zdaniem to nie jest tylko "Breaking news" czyli wiadomość z ostatniej chwili.
Nie pomijaj Mac oryginalnej, własnej inwencji Autora - w tym wypadku bardzo trafnego nazwania sprawy.
73, Piotr SP8MRD ex SP6MRD, SP6KKE, SP6KGN, SP6KBR, nadal SP8POP, SP-22107-OP
------------------------------------------------------------------------------------
"Niebezpieczeństwo jest zawsze to samo: człowiek odłączony od miłości!
Człowiek wykorzeniony z najgłębszego gruntu swej duchowej egzystencji; człowiek znowu skazany na „kamienne serce” – pozbawiony owego „serca z ciała”, które zdolne jest prawidłowo reagować na dobro i na zło." - Jan Paweł II - Paray-le-Monial, 5 X 1986 r.
Świadectwo Andrzeja - sens życia: https://www.youtube.com/watch?v=dG4-NjcWwSo
------------------------------------------------------------------------------------
"Niebezpieczeństwo jest zawsze to samo: człowiek odłączony od miłości!
Człowiek wykorzeniony z najgłębszego gruntu swej duchowej egzystencji; człowiek znowu skazany na „kamienne serce” – pozbawiony owego „serca z ciała”, które zdolne jest prawidłowo reagować na dobro i na zło." - Jan Paweł II - Paray-le-Monial, 5 X 1986 r.
Świadectwo Andrzeja - sens życia: https://www.youtube.com/watch?v=dG4-NjcWwSo