sp5wpg pisze:
"The inductor calculator presented on this page is unique in that it employs the n=0 sheath helix waveguide mode to determine the inductance of a coil...
"The inductor calculator presented on this page is unique in that it employs the n=0 sheath helix waveguide mode to determine the inductance of a coil...
Krzysztof,
tu trzeba by kogoś nie tylko z angielskim ale i ze świeżą wiedzą i terminologią z dziedziny mikrofal,
może tak:
"Kalkulator cewek indukcyjnych prezentowany na tej stronie jest wyjątkowy, ponieważ dla wyznaczenia indukcyjności cewki używa falowodu spiralnego płaszczowego o rodzaju pola n=0 ... "
Kursywą propozycja tłumaczenia, ten fragment powinien zatwierdzić specjalista.
Pod kalkulatorem wyjaśnień, solidnych nazwisk, źródeł w literaturze aż za dużo. Pozostaje chyba przyjąć to za adekwatny sposób podejścia do cewek w okolicach ich rezonansu własnego i powyżej tegoż. A na niższych częstotliwościach niech królują inne kalkulatory.
pozdr.
Piotr
Piotr