Daruj Piotrze, ale myślałem, że masz więcej logiki w sobie.
To w końcu może R-140 jest sprzętem "przewoźnym", czy "przenośnym", ciort wie jakim?
Bo jeśli przewoźnym, to łamać przez "m", a jeśli przenośnym, to łamać przez "p"?
Przecież to idiotyczne tłumaczenie!
Bez obrazy, ale tłumaczenie, że coś jest "portable", bo można to przenieść lub przewieźć odbieram jako brednie!
To w końcu może R-140 jest sprzętem "przewoźnym", czy "przenośnym", ciort wie jakim?
Bo jeśli przewoźnym, to łamać przez "m", a jeśli przenośnym, to łamać przez "p"?
Przecież to idiotyczne tłumaczenie!
Bez obrazy, ale tłumaczenie, że coś jest "portable", bo można to przenieść lub przewieźć odbieram jako brednie!