Forum Krótkofalarskie PKI

Mierzi mnie sama myśl, że informując Was mam w tym jakiś interes.
Poniżej newsletter Wimo 1/2015 (najpierw niemiecki poniżej angielski).

Liebe Kunden,
Wie bekannt, hat sich der Dollarkurs in den letzten Monaten deutlich zu ungunsten des Euro entwickelt.
Wir kaufen dasselbe Produkt jetzt fast 20% teurer ein als noch vor 3 Monaten.
Bis heute haben wir den Kursverlust auch aufgrund unserer Lagerbestände abfangen können, nun geht es leider nicht mehr anders:
Wir haben heute für alle Produkte die uns in Dollar fakturiert werden die Preise um etwa 15% angehoben.

Wir bitten um Ihr Verständnis.
Bestehende Aufträge/Rückstände werden natürlich zu den vereinbarten Preisen geliefert.

---
Dear customers,
As known, the exchange rate US-dollar against EUR decreased terrific the last months.
Converted into EUR, we pay around 20% more for all products invoiced in USD than 3 months ago.
Up to now our huge stock could compensate for the poor exchange rate.

Today we finally raised our prices for all affected products by about 15%.
Thank you for your understanding!

Existing orders / backorders will be supplied for the agreed prices of course.

Viele Grüße / best regards

Volkmar Junge