Drogi imienniku SO1D :-)
imputujesz mi nieznajomość prawa i tu się mylisz... Sam tłumaczyłem fakturę z Elecraft'a i płaciłem VAT, bo po prostu kombinatorstwo na parę złotych jest mi obce. Ale w w dzisiejszych czasach, jeśli ktoś uczestniczy w obrocie międzynarodowym towarów (np. Urząd Celny), to mógłby zatrudnić kogoś ze znajomością języka - w większości faktury wystawiane są w jęz. angielskim, nie tylko na towary pochodzące z obszarów anglojęzycznych.
Jakoś np. firmy spedycyjne znakomicie sobie z tym radzą. Z Urzędem Celnym jest taki problem, że to "urząd" ;-) - nic nie musimy, tylko wymagamy... przynajmniej w Warszawie się nie przepracowują... może w Twoich okolicach jest lepiej.
Pozdrawiam wszystkich petentów rozmaitych urzędów (w tym skarbowych :-)),
Jurek, SP5TZY
imputujesz mi nieznajomość prawa i tu się mylisz... Sam tłumaczyłem fakturę z Elecraft'a i płaciłem VAT, bo po prostu kombinatorstwo na parę złotych jest mi obce. Ale w w dzisiejszych czasach, jeśli ktoś uczestniczy w obrocie międzynarodowym towarów (np. Urząd Celny), to mógłby zatrudnić kogoś ze znajomością języka - w większości faktury wystawiane są w jęz. angielskim, nie tylko na towary pochodzące z obszarów anglojęzycznych.
Jakoś np. firmy spedycyjne znakomicie sobie z tym radzą. Z Urzędem Celnym jest taki problem, że to "urząd" ;-) - nic nie musimy, tylko wymagamy... przynajmniej w Warszawie się nie przepracowują... może w Twoich okolicach jest lepiej.
Pozdrawiam wszystkich petentów rozmaitych urzędów (w tym skarbowych :-)),
Jurek, SP5TZY
Jurek, SP5TZY