Forum Krótkofalarskie PKI

SP6MMM pisze:


sp7ukl pisze:

Sorry - "Place of origin" oznacza ni mniej nie więcej miejsce sprzedaży.
Nauczcie się terminologii sprzedazy międzynarodowej i nie siejcie zbednej paniki.


Chyba już przestałem rozumieć angielski, ale w razie czego można rozwinąć tłumaczenie, to tak tak na wszelki wypadek:

http://translate.google.pl/#auto/pl/place%20of%20origin

I feel train to you - tak, to dokładne tłumaczenie - ale czy ma znaczenie tego co przetłumaczyłeś - nie.
To oznacza dosłownie miejsce składowania - ma to znaczenie, jako że Chiny są ciuteńkę większe niż Polska i jest wazne z której części Chio chcesz coś kupić - zwłaszcza jeśli wszystko sciągasz do forwardera