SP1NY pisze:
Grzegorz, bez urazy, ale gazetka GMiR zawsze była nadawana w j.polskim,
więc co ten filipiński R/O miał niby tłumaczyć????
No chyba że odbierał prasówkę Reutera, bo taka też była nadawana na CW
w tamtych czasach, i ją dopiero tłumaczył z angielskiego na polski.
Reuter leciał po angielsku więc ten "filip" musiał
być niezły w naszym ojczystym języku
Grzegorz, bez urazy, ale gazetka GMiR zawsze była nadawana w j.polskim,
więc co ten filipiński R/O miał niby tłumaczyć????
No chyba że odbierał prasówkę Reutera, bo taka też była nadawana na CW
w tamtych czasach, i ją dopiero tłumaczył z angielskiego na polski.
Reuter leciał po angielsku więc ten "filip" musiał
być niezły w naszym ojczystym języku
SP1NY.
Mirek, przypomniałem sobie że na jednym ze statków(obcej bandery) na którym byłem zatrudniony(statek operował na Dalekim Wschodzie)a radiostacja pracowała tylko emisją CW(bez AM,SSB, fonia tylko na ukf,ce)polski R/O również odbierał gazetkę i przynosił ją do salonów. Jakim sposobem ? Na tamtym statku gdzie R/O był Filipińczykiem w podróży do około świata gazetka była praktycznie codziennie a na tym gdzie był polski R/O gazetka była od święta.
____________
Greg SP2LIG