EI3HMB pisze:
Zdawalo mi sie ze pewne zwroty w srodowisku krotkofalarskim sa powszechnie rozumiane nawet w formie angielskiej.. jakos dotad nie widzialem zeby ktos domagal sie napisania po polsku 'jaki balun zastosowac'.
Wazne jest raczej, czy chce sie odpowiedziec na pytanie, czy szukac dziury w calym...
(zobaczylem ze jest odpowiedz, mysle fajnie.. patrze kto odpowiedzial.. mysle sobie ze pewnie odpowiedzi na pytanie nie ma co sie spodziewac.. to tak.. na marginesie... )
Zdawalo mi sie ze pewne zwroty w srodowisku krotkofalarskim sa powszechnie rozumiane nawet w formie angielskiej.. jakos dotad nie widzialem zeby ktos domagal sie napisania po polsku 'jaki balun zastosowac'.
Wazne jest raczej, czy chce sie odpowiedziec na pytanie, czy szukac dziury w calym...
(zobaczylem ze jest odpowiedz, mysle fajnie.. patrze kto odpowiedzial.. mysle sobie ze pewnie odpowiedzi na pytanie nie ma co sie spodziewac.. to tak.. na marginesie... )
...ja też zauważyłem...
... wszyscy pytają po angielsku 
...Wazne jest raczej, czy chce sie odpowiedziec na pytanie, czy szukac dziury w calym...
balanced-przymiotnik
zrównoważony - balanced, equable, level, level-headed, even-tempered
równy - equal, even, level, straight, balanced, flat
bilansowy - balance, balanced
..który w/g ciebie termin jest poprawny?
I o co chciałeś zapytć?
Andrzej