SQ6ZZZ pisze:
Andrzej: myślę, że nomenklatura nie ma tu absolutnie żadnego znaczenia, ale napiszę, bo już niejednokrotnie spotkałem się z tym tematem na niniejszym forum. QQ nie jest skrótem dosłownym, a swoistym żargonem operatorskim przyjętym na całym świecie. Tak jak "Thanx" zamiast "Thanks", "Gteetz" zamiast "Greetings", "Ya" zamiast "You", "Yeap" zamiast "Yes", "2U" zamiast "to you", "l8er" zamiast "later" itd.
Natomiast dla wyjątkowo zaciętych w swych przekonaniach bardziej analogiczne przykłady: "BBQ" czyli "barbecue", po naszemu grill, gdzie Q jest bezpośrednio wymienne na C (tak jak w przypadku naszej anteny). Jeszcze? Popularny komunikator ICQ, będący skrótem od "I seek you" (ang. "szukam Ciebie"
. Tu również Q jest wymienne na coś innego, niż... Q :-) Żargon to żargon i w cale nie musi rządzić się żadnymi prawami gramatyki.
Powyższych przykładów próżno szukać w oficjalnych słownikach, (...)
Andrzej: myślę, że nomenklatura nie ma tu absolutnie żadnego znaczenia, ale napiszę, bo już niejednokrotnie spotkałem się z tym tematem na niniejszym forum. QQ nie jest skrótem dosłownym, a swoistym żargonem operatorskim przyjętym na całym świecie. Tak jak "Thanx" zamiast "Thanks", "Gteetz" zamiast "Greetings", "Ya" zamiast "You", "Yeap" zamiast "Yes", "2U" zamiast "to you", "l8er" zamiast "later" itd.
Natomiast dla wyjątkowo zaciętych w swych przekonaniach bardziej analogiczne przykłady: "BBQ" czyli "barbecue", po naszemu grill, gdzie Q jest bezpośrednio wymienne na C (tak jak w przypadku naszej anteny). Jeszcze? Popularny komunikator ICQ, będący skrótem od "I seek you" (ang. "szukam Ciebie"
. Tu również Q jest wymienne na coś innego, niż... Q :-) Żargon to żargon i w cale nie musi rządzić się żadnymi prawami gramatyki.Powyższych przykładów próżno szukać w oficjalnych słownikach, (...)
Trochę off-topic (podobnie jak dyskusja QQ czy CQ w tym wątku), ale tutaj kolega się myli. Wystarczy pójść na dictionary.com i wpisać BBQ czy ya, żeby się przekonać.