Myślę, że ktoś zastosował "automat tłumaczący", bez późniejszej weryfikacji tekstu i dlatego wyszedł taki bełkot. Jeśli jest to końcowa wersja dokumentu mająca satus "oficjalny" (a nie roboczy), to po prostu wstyd!
Do kol. Jacka MI60AC:
Np.:
"Komisja wolałaby, żeby pasywne znaczniki RFID nie musiały być zidentyfikowane jako urządzenie radiowe na podstawie dyrektywy, jak (w przeciwieństwie do skutków czytniki RFID) ich efektów technicznych są łagodne."
lub
"Wpływ Tagów (…) nie mogą być mierzone jako część metra albo czytnika, tagów działających w UHF lub 2,4 GHz ISM działają na poziomach "mocy do 10 μW."
lub
"(…) za pośrednictwem środków wykonawczych mocy decyzji o spektrum."
Kolega już chyba długo za granicą, skoro nie widzi błędów w w/w zdaniach.
pozdrawiam,
Paweł SP7XFT
Do kol. Jacka MI60AC:
Np.:
"Komisja wolałaby, żeby pasywne znaczniki RFID nie musiały być zidentyfikowane jako urządzenie radiowe na podstawie dyrektywy, jak (w przeciwieństwie do skutków czytniki RFID) ich efektów technicznych są łagodne."
lub
"Wpływ Tagów (…) nie mogą być mierzone jako część metra albo czytnika, tagów działających w UHF lub 2,4 GHz ISM działają na poziomach "mocy do 10 μW."
lub
"(…) za pośrednictwem środków wykonawczych mocy decyzji o spektrum."
Kolega już chyba długo za granicą, skoro nie widzi błędów w w/w zdaniach.
pozdrawiam,
Paweł SP7XFT