| Remote Radio Unit |
SP2BPD pisze: SQ6XL pisze: A po naszemu? w ustawieniach youtube =>,, "Napisy" =>,, opcja "Przetłumacz automatycznie" Dziękuję za podpowiedź. Znam ten sposób, ale tłumaczenie z angielskiego technicznego (a takim niewątpliwie opisuje to zagadnienie nasz kolega) na język polski to brzmi mało ściśle w automatycznym tłumaczeniu. To jeden powód ale ważniejszym powodem jest poszanowanie naszego języka, publikuje to Polak, rozumiem, że kieruje to do szerszego grona dla tego jego komentarz w tym filmie jest po angielsku ale moim zdaniem jeśli poświęcił czas na nakręcenie tego filmu to zależy mu na podzieleniu/pochwaleniu się swoim pomysłem i wiedzą a pewnie oglądających to polskich krótkofalowców (zwłaszcza po umieszczeniu na sp7pki) jest zdecydowanie więcej niż publiczności angielskojęzycznej ( może się mylę). Nie wszyscy posługują się na tym świecie językiem angielskim, dla czego nie po hiszpańsku ( też bym nie zrozumiał ,-) ) to drugi na świecie język zdaje się, a o chińskim nie wspomnę :-). Żeby nie było, nie czepiam się dla czepiania tylko może autor ma gdzieś po naszemu opis tego niewątpliwie bardzo ciekawego urządzenia/technologii, a chętnie się zapoznam. A jeśli nie ma takiej wersji to może poświecił by jeszcze trochę czasu i zrobił opis lub komentarz w naszym języku dla tych co nie parlają spikają czy szprechają. |