| Zbigniew Pudo SP7LNF Jak zostałem Ham'sem Czyli moja przygoda z krótkofalarstwem |
RV12P2000 pisze: Ham'sem? Z wielkiej litery, z "s" i apostrofem? A czemuż tak to to? "Najbardziej niezrozumiałym określeniem może wydawać się ostatni wyraz w tytule, który wskazuje na obcojęzyczne pochodzenie i na nic zda się tutaj szukanie go w słownikach. Słowo jest praktycznie połączeniem jak gdyby dwóch wyrazów anglojęzycznych w jedno. Jednak zadaniem książki nie jest wyjaśnienie tego określenia, które w tłumaczeniu "Ham Spirit" - dają rodzime określenie "duch krótkofalarstwa." |