| Instrukcje Polskie do Transceiverów - wymiana Mam i moge sie wymienić |
sp3nyu pisze: Wszystko zależy od tego, ile danego sprzętu zakupią Ham'si w SP. Nie wiadomo co droższe dla dystrybutora, czy opłacenie tłumacza, czy wydrukowanie małego nakładu dodatkowych książeczek... Kolego Janku,SP3NYU. Firmy mają obowiązek dostarczania instrukcji ale jest z tym problem; Na przykład instrukcja do TS-590S liczy ca 90 stron papierowych, ale w przeliczeniu z liczby znaków stanowi to ca 140 stron edytorskich. Biura tłumaczeń licząo 20.-- do 36.-- zł za stronę edytorską(bardzo specjalistyczny temat i słownictwo). Niektóre doliczają za rysunki 2 do 3 zł. W sumie tłumaczona instrukcja kosztuje 2800.-- do ponad 4000.-- zł. Koszt instrukcji Firma musi doliczyć do sprzedawanego urządzenia uwzględniając ilość zamówionych. Tak więc wysoką cenę za transiwer powięsza się o koszt instrukcji i to stanowi problem. Pozdrawiam, Zdzisłw, SP6LB |