| Żegnaj Stachu SP95094KA z Rybnika… Miło nie było, ale się skończyło… |
| [quote=EI2KK]Ponieważ tematem jest pożegnanie Stacha, chciałem zadedykować podmiotowi piękny, choć mniej znany utworów Mozarta. Napisany u schyłku życia kanon 6-cioglosowy. Nie jakieś tam "Panie Janie" na dwa głosy, ale prawdziwy majstersztyk harmonii... Co tu dużo pisać... Cannon in B flat for 6 voices. [yt][/quote] Odpisuję warunkowo Wyraz „6-cioglosowy“ jest niepoprawnie napisany lub bardzo rzadki - chyba jako diarrhea Cannon in B flat for 6 voices. Tłumaczenie jako: kanon 6-cioglosowy... Człowieku - litości, zęby cierpną. A po drugie - to jest tłumaczone na celtycki a potem na angielski język? zamiast „cannon“ - work dzieło, utwór Prawidłowe tłumaczenie: Dzieło B-dur na 6 głosów. Chciałeś błysnąć światłem odbitym Ludwiga van Beethovena błysnąłeś zakończeniem pleców o asfalt. Czyli wyszło jak zawsze. Ale można się odkuć - złożyć pozew do sądu w biurze podawczym... Lub... |