| ARISSat-1 kolejny satelita programu ARISS |
| ARISSat-1 aktywowany z okazji 50. rocznicy pierwszych lotów załogowych Aby uczcić 50. rocznicę pierwszego lotu kosmicznego człowieka Jurija Gagarina, ARISSat-1 z pokładu Międzynarodowej Stacji Kosmicznej będzie na antenie za pomocą zewnętrznej anteny. Transmisja rozpocznie się w poniedziałek, 11 kwietnia o 14:30 UTC i będzie trwać do 10:30 UTC w dniu 13 kwietnia. Aby zachować trwałość baterii satelity, transmisja będzie cykliczna i wyłączana. ARISSat-1 będzie nadawać 40 do 60 sekund, a następnie milczeć przez 2 minuty. Transmisje FM na 145.950 MHz to kolejno identyfikator głosowy, dane telemetrii, audio i obrazy SSTV z życzeniami w 15 językach. Jednna z transmisji będzie zawierać dzwięk z rozmowy między Gagarinem i kontrorelami na Ziemi, pochodzący z historycznego lotu. Beacon CW będzie można usłyszeć okresowo na 145,919 MHz pomiędzy znakiem wywoławczy ARISSat-1, a telemetrią i znakami osób zaangażowanych w program ARISS. Transmisja telemetrii-1000 BPSK odbędzie się również na 145,920 MHz SSB przy użyciu nowego protokołu 1kBPSK opracowanego przez Phil Karn, KA9Q. AMSAT wyda pamiątkowe dyplomy dla słuchaczy, którzy usłyszą transmisję ARISSat-1. Raporty mogą być wysłane e-mailem do yuri@arrisat1.org lub Gagarin@arissat1.org. Należy podać nazwisko, znak wywoławczy, opis, co usłyszałeś i czas UTC nasłuchu. Zapis wartości napięcia baterii telemetrii i czas UTC, który otrzymałeś będą szczególnie pomocne. Przelot Międzynarodowej Stacji Kosmicznej nad głową można określić przy użyciu internetowego narzędzie przewidywania przejść AMSAT-NA na stronie: http://www.amsat.org/amsat-new/tools/predict/. Przeloty nad Europą będą w nocnych godzinach. Szczegóły techniczne są dostępne na stronie internetowej ARRL http://www.amsat.org/amsat-new/index.php Powodzenia! 73, Bertels Gaton, ON4WF ARISS Przewodniczący (tłumaczenie: Armand SP3QFE) ARISSat-1 activated to celebrate 50th anniversary of first human spaceflight To celebrate the 50th anniversary of the first human spaceflight by cosmonaut Yuri Gagarin, the ARISSat-1 satellite aboard the International Space Station will be on the air using the station's external antenna. Transmissions will begin on Monday, April 11, at 14:30 UTC and continue until 10:30 UTC on April 13. To preserve the satellite's battery, transmissions will cycle on and off. ARISSat-1 will transmit for 40 to 60 seconds, and then remain silent for 2 minutes. The FM transmissions on 145.950 MHz will alternate between a voice ID, telemetry values, SSTV images and audio greetings in 15 different languages. One of the transmissions will contain audio of a conversation between Gagarin and ground controllers that was recorded during the historic flight. A CW beacon will be heard on 145.919 MHz cycling between the ARISSat-1 call sign, telemetry and call signs of individuals involved in the ARISS program. BPSK-1000 telemetry transmissions will also take place on 145.920 MHz SSB using the new 1kBPSK protocol developed by Phil Karn, KA9Q. AMSAT will issue commemorative certificates to listeners who receive the ARISSat-1 transmissions. Reports can be e-mailed to Gagarin@arissat1.org or yuri@arrisat1.org. Include your name, call sign, a description of what you heard and the UTC time you heard it. Recording the battery voltage telemetry values and the UTC time you received them will be especially helpful. You can determine when the International Space Station will be passing overhead by using the AMSAT-NA online pass prediction tool at http://www.amsat.org/amsat-new/tools/predict/. Passes over Europe will be in nightly hours. Technical details are available on the ARRL website http://www.amsat.org/amsat-new/index.php Good luck! 73, Gaton Bertels, ON4WF ARISS Chairman |