| Angielski na radiu |
| Angielski, angielskim ale zawsze mnie bardzo interesowało jak to jest z ludzmi którzy posługują sie powiedzmy pięcioma czy sześcioma językami.W jaki sposób potrafią sie przełączyć na dany język , wszak nie jest możliwe by codziennie używali wszystkich języków i wszystkie mieli tak samo opanowane. Nie było mi dane nigdy z kimś takim porozmawiać , może znacie kogoś takiego? Ośmielę sie stwierdzić ze znam biegle trzy języki , wszak jestem pokoleniem "ruskojęzycznym" ale ponieważ świat obrócił sie do góry nogammi, musiałem poznać angielski i używam go oczywiście częsciej niż rosyjskiego.Dwa tygodnie temu miałem potrzebę porozmawiać telefonicznie z krótkofalowcem z Charkowa zaczęliśmu po rosyjsku ale po wymianie grzecznościowych zwrotów i standartowych pytań, gdzy przyszedł czas na konkretną dyskusje w miejsce zapomnianych zwrotów rosyjskich cisnęły mi się do głowy angielskie.Dyskusja przeszła na angielski i tak się zakończyła. Zaraz po tym pomyślałem jak to robią ludzie ze znajomościa pięciu czy sześciu języków ,jak sie potrafią przełączyć? Jak mi braknie słowka zawsze sie ciśnie do głowy odpowiednik w częściej używanym języku. Druga sprawa jaka jest naprawdę znajomość tych języków gdy czytamy lub słyszymy ze ktoś mówi sześcioma językami..........zdarzało się czasmi oglądać jakiś program czy koncert gdy występuje ktoś o kim wiadomo ze włada kilkoma językami, słuchałem niejednokrotnie i wg. moich obserwcji to znajomość takiego języka jest powiedzmy hmm......... nie ho ho. Może ktoś z forumowiczów włada kilkoma /min pięć/ językami? Jak to jest. |