problem z aktualizcją w Ham Radio