SP9JPA pisze:

Obejrzałem nagranie na FB.
Przeczytałem tekst zamieszczony pod filmem w języku angielskim.

Dobrze byłoby, aby Autor tego tekstu przetłumaczył swój tekst na język polski.
Najlepiej, jak najbardziej dosłownie, ale nie za pomocą firmy Google.

Teksty pisane przez polskich krótkofalowców przechodzą do historii krótkofalarstwa polskiego.
Warto je zachować.

Na filmie pokazano statek rybacki (Fishing Vessel) Atlantic Tuna, Capetown.
Dane tego statku można znaleźć np. tutaj:
https://www.vesselfinder.com/pl/vessels/ATLANTIC-TUNA-IMO-7225051-MMSI-601070100

Lepsze zdjęcie "statku rybackiego" jest tutaj:
https://bouvetoya.org/meet-the-atlantic-tuna/
Dzielność morska tej jednostki na wodach antarktycznych nie jest znana.

Poza tym Autor filmu i prawdopodobnie Kierownik Wyprawy przyznaje, zarówno w tekście pod filmem,
jak i na wyżej wskazanej stronie, że istnieją i muszą zostać usunięte jakieś formalne przeszkody
zanim statek rybacki opuści port.

Cytat z powyższej strony:
There still are some technical obstacles keeping the “Atlantic Tuna” in the shipyard. Extensive South-African bureaucracy doesn’t help at all. We’re aware we start to face a situation the most suitable and safe weather permitting season to reach Bouvet Island is about to slip away. Nevertheless, we’re in South Africa since the last days of October, trying so hard, sacrificing our family time, jobs, money and other resources to make it all happen for you, DXers.

Na czym polega łowienie tuńczyków (Tuna Fishing) w okolicach Kapsztadu można przeczytać na tej stronie:
https://capetownattractions.com/activities-guide/tuna-fishing-in-cape-town

Na jak długo statek do amatorskiego połowu tuńczyków wychodzi w morze napisano tak:
For an Offshore Tuna Fishing you may be expected to depart early in the morning and return late in the afternoon.
Generally you have to travel about 70km by boat to catch the best Tuna fish.

O ile pamiętam podróż statkiem na wyspę 3Y trwa około 2 tygodni (w jedną stronę).
Jeżeli natomiast kogoś interesuje wyprawa na odległość 70 km od Kapsztadu,
to oprócz wędek może zabrać ze sobą:

Sunblock
Sunglasses
Hat
Hand towel
Camera: to capture the nice memories with your best catch
Sea sickness medication: If you don't have any experience or haven't been out before, then you make take precaution
Water and snacks: You may bring your own.

Szczególnie przydatny będzie "Hand towel".
Dziękuję za uwagę.