Rejestracja w QRZ.COM Jak to zrobić...

Maszerując za tematem zabrnąłem na stronę sq9mes w qrz.com i mam takie przemyślenie odnośnie opisów w języku zagranicznym. Jesli już je robimy postarajmy się o ich poprawność , na stronie kłuje niepoprawnie sformułowane stwierdzenie o nieznajomości języka. Weak dla anglika to słaby ale w kontekście powiedzmy sygnał a już na pewno poniedziałek gdzie na tradycyjną formułkę all right? możemy otrzymać odpowiedż weak.Weak w rozmowie o języku możemy użyc w stwierdzeniu o czyimś słabym akcencie ale nie o samej znajomości języka.Chodzi o to że my polacy za bardzo staramy się kombinować mówiąc w tym bardzo prostym języku jakim jest angielski, zamiast jak wszyscy na świecie napisać, sorry my english is not very good , english z małej litery bo niby dlaczego duża? Jasnym jest ze kazdy zrozumie o co chodzi koledze sq9mes, a anglicy są bardzo elastyczni i wyrozumiali pod tym względem ale strona na qrz.com jest naszą wizytówką na cały swiat. Najciekawszym stwierdzeniem jakie słyszałem było I tower you ....co miałoby znaczyć wierzę Ci Nie jestem nauczycielem angielskiego ani nie ośmieliłbym się powiedzieć ze znam ten język Nie opieprzajcie mnie za bardzo za ten wpisek ,potraktujcie jako radę bo przecierz wszystkim nam zależy na jak najlepszym wizerunku Polski w świecie.A kazdy wpisek mozna sobie sprawdzić wczesniej np w google. Pozdrawiam.

  PRZEJDŹ NA FORUM