| Powrót do przeszłości |
sq6ade pisze: Koledzy co nie umieją anglika nie umieją posłużyć się translatorem ? Proszę: https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=pl&js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fnews.usni.org%2F2017%2F07%2F19%2Foffice-of-naval-research-project-set-to-give-21st-century-relevance-to-the-200-year-old-signal-lamp&edit-text= Nawet nieźle przetłumaczyło, no moze poza kilkoma "kwiatkami". Do przeczytania ze zrozumieniem wystarcza, do publikacji tłumaczenia na forum raczej nie, bo zaraz się zacznie dyskusja n.t. stylistyki i interpunkcji. Generalnie Angielski przydaje się krótkofalowcowi, choćby do zagranicznych łączności na fonii. W czasach młodości, gdy wyjechać do anglojęzycznej strefy nie było łatwo, podstawową biegłość w konwersacji udało mi się opanować właśnie dzięki zagranicznym łacznościom na fonii. Potem umiejętności bardzo się przydały. |