EI2KK pisze:

sp4msu pisze:



A możesz trochę jasniej ."rebrandowany" , a to co za stwór .
Myslę że na forum wiielu by chciało się dowiedzić .
A tak na marginesie , to Łaskawco może bardziej po Polsku .

'Rebrandowany' to po polsku 'Nedzna podroba"


Rebranding is the creation of a new look and feel for an established product or company. The usual goal of rebranding is to influence a customer's perception about a product or service or the company overall by revitalizing the brand and making it seem more modern and relevant to the customer's needs.

W luznym tlumaczeniu, chodzi o zmylenie klienta, zeby produkt wydawal sie bardziej nowoczesny, zgodny z potrzeba tegoz klienta'...

Czyli kabel ten sam, ale po zabiegach marketingowych ma sie wydawac nowszy i lepszy.