| 400. rocznica śmierci Miguela de Cervantesa Dyplomy, medale, trofea, nagrody |
sq3a pisze: Potrzeba, 9 "literek", na trzech różnych pasmach ale na każdym z tych pasm, musi być, po 9 liter. No to polskie tłumaczenie regulaminu nie jest jednoznaczne. Nie wydedukowałem, że każdym z tych pasm musi być po dziewięć. Przeciwnie, napisano "co najmniej 9 stacji przynajmniej na 3 pasmach" Ja mam 12 stacji na 3 pasmach, stąd sądziłem, że to wystarczy. Ale dzięki za wyjaśnienie, może zdążę dorobić. Teraz sprawdziłem wersję angielską; rzeczywiście po polsku jest źle przetłumaczone: "Stacje europejskie: Dla stacji z łącznościami z co najmniej 9 stacji AN400 , przynajmniej na 3 pasmach, dowolnymi emisjami" a powinno być wyraźnie zaznaczone "na każdym z tych pasm" (domyślnie z minimum trzech). |