Łamiąca wiadomość! Wrogowie, systemu uciszeni!
    sp9mrn pisze:

      sp8mrd pisze:

      Witam

      Założyciel tego watko nadał mu znamienny tytuł:
      Łamiąca wiadomość! Wrogowie, systemu uciszeni!
      Łamiące - kto kogo łamie, złamał, złamie lub załamie? bardzo szczęśliwy


    Piotruś, to od lat stosowane ironiczne tłumaczenie idiomu "Breaking news"

Moim zdaniem to nie jest tylko "Breaking news" czyli wiadomość z ostatniej chwili.
Nie pomijaj Mac oryginalnej, własnej inwencji Autora - w tym wypadku bardzo trafnego nazwania sprawy. bardzo szczęśliwy


  PRZEJDŹ NA FORUM