| Nowe rozporządzenie dot. służby amatorskiej w Polsce - co powinno być w nim uregulowane? |
SO1D pisze: Potrzeba przetłumaczenia jest, ale wszystkie wątpliwości i tak są rozstrzygane na bazie tekstu oryginalnego. Pytanie: Czy ja jako obywatel RP jestem związany tymże tekstem oryginalnym? Jestem w stanie się zgodzić, że związane jest państwo polskie, ale nie ja. Czy gdybym np. w postępowaniu administracyjnym chciał powołać się na treść RR to mam zacytować tekst oryginalny, czy załączyć tłumaczenie przysięgłe? Pytania mnożą się jak króliki. SO1D pisze: Czy jest wymóg opublikowania w Dz. U. po przetłumaczeniu? Może być w MP, może być DUrz MAiC, może być nawet ich internetowy BIP. Ważne, żeby miejsce publikacji zostało wskazane w dokumencie opublikowanym w DU. Skoro w MP jest miejsce na opublikowanie informacji, kto dostał medal od ministra, to tym bardziej znajdzie się miejsce na RR po polsku. |