| Bouvet 2013 (hi) |
| Pozwoliłem sobie na dodanie tłumaczenia Kol. Tomka SP5UAF ... DO NATYCHMIASTOWEJ PUBLIKACJI Po wielu negocjacjach mamy przyjemność ogłosić, że międzynarodowa grupa dwunastu operatorów organizuje DXpedycję na Bouvet Island w okresie od 25 marca do 5 kwietnia 2013. Wyprawa będzie używać znaku 3Y0IOF. Będziemy aktywni przez dwadzieścia cztery godziny na dobę, siedem dni w tygodniu na pięciu stacjach pracujących w pasmach 160m - 10m. Zdajemy sobie sprawę, że w DXpedycjach najważniejszy jesteś właśnie ty, operator, dlatego mamy przyjemność ogłosić fascynujące innowacje w podejściu do pracy wyprawy. Doceniamy fakt, że niejeden z was uważa, iż nie musi podejmować jakiegokolwiek wysiłku, aby nawiązać z nami łączność. Dlatego też proponujemy, abyś do na zadzwonił, kiedy będziesz gotowy, aby nawiązać łączność. Dokładnie tak! Podamy numer telefonu i kiedy będziesz gotowy, możesz do nas zadzwonić, a my natychmiast przerwiemy pracę w pile-up’ie i zawołamy cię na częstotliwości, którą wskażesz. Co więcej, zapewniamy, że po nawiązanej łączności zostanie do ciebie wysłany email potwierdzający, że jesteś w logu. Ponadto organizujemy zespół ekspertów, którzy na twoje życzenie, dolecą do ciebie, ustawią urządzenie na odpowiedniej częstotliwości, podłączą antenę i zadbają, aby na stacji było włączone ogrzewanie lub wentylacja, aby było tam miło i ciepło lub chłodno, zależnie od wymagań. I nie martw się propagacją. Zapewnimy to, aby między naszymi stacjami docierał sygnał, ponieważ zdajemy sobie sprawę z faktu, że to my jesteśmy za to odpowiedzialni i naszą winą jest, jeśli do łączności nie dojdzie. Jeśli powyższe rozwiązanie cię nie satysfakcjonuje, nie przejmuj się, ponieważ z największą przyjemnością nawiążemy z tobą łączność w pile-up’ie. Zdajemy sobie sprawę, że musimy pracować zgodnie z twoim sposobem pracy, dlatego wykażemy pełne zrozumienie, jeśli będziesz wołać w czasie łączności z inną stacją lub w okresie, kiedy wołamy określoną część świata, w której ty nie mieszkasz lub jeśli po prostu będziesz wołał bezcelowo lub w czasie, kiedy my nadajemy czy nawet w czasie, kiedy nas nie słyszysz. Zrobimy co w naszej mocy, aby nawiązać z tobą łączność niezależnie od tych problemów i zapewniamy, że zdajemy sobie sprawę z faktu, że jeśli twój znak nie znajdzie się w naszym logu, stanie się tak tylko z naszej winy. Chcemy także zaznaczyć wagę, jaką mają dla DXpedycji Strażnicy Częstotliwości (Frequency Cops) dlatego, zamierzamy podawać do publicznej wiadomości okresy, kiedy niektórym stacjom będziemy odpowiadać na własnej częstotliwości zamiast pracy ze splitem. Strażnicy Częstotliwości mogą nawet zgłaszać do nas swoją gotowość pomocy w zapewnieniu, że takie okresy zostaną maksymalnie wykorzystane dzięki społeczności Strażników Częstotliwości. W takich okresach Strażnicy Częstotliwości będą mogli do syta nadawać „up, up”. (Uwaga: zapewniamy, że będziemy instruować pile-up, aby słuchać wyżej, a nie niżej, jak robiła to ostatnio DXpedycja PT0S, ponieważ Strażnicy Częstotliwości nie wiedzą, jak nadać „down” na CW). Nie chcemy także pozostawić w zapomnieniu stroicieli, którzy stroją się na częstotliwości, gdzie słucha DXpedycja ("tuner uppers"), ponieważ podobnie jak oni uważamy, że sztuczne obciążenie to element wyposażenia stacji zupełnie przereklamowany. A zatem kiedy będziemy gotowi do nadawania, damy im szansę na strojenie się na naszej częstotliwości zanim rozpoczniemy pracę w pile-up’ie. Każdy taki moment będzie poprzedzony z naszej strony nadaniem naszego znaku oraz skrótu "QDL" ("Quick Dummy Loaders"), aby zainteresowani wiedzieli, kiedy rozpocząć strojenie na naszej częstotliwości. Chcemy przeznaczyć na to przynajmniej pięć minut, ponieważ wiemy, jak ważne jest to dla stroicieli, aby zyskali pewność, że są już spełnieni i gotowi. Uznajemy, że jeśli dojdzie do jednego wielkiego jazgotu na częstotliwości, będzie to tylko naszą winą. Zależnie od zapotrzebowania zamierzamy co jakiś czas nadawać komunikat „QDL” w czasie pracy w pile-up’ie, aby spóźnieni stroiciele, także mogli stroić się na naszej częstotliwości. Niestety podczas pobytu na Bouvet nie będziemy mieli dostępu do klastra, ale wiemy, że to nie powstrzyma was od wysyłania komunikatów i komentarzy dotyczących DXpedycji. Proponujemy na przykład wysyłanie informacji, na które pasmo powinniśmy zrobić QSY, na jaką emisję przejść, albo komentarzy dotyczących kwalifikacji operatorów oraz wysłanie zwyczajowych tekstów typu „głośny”, „nie słyszę ich tutaj”, „dziękuję za siódme pasmo”, „taaa, ha, ha” itd. Jak zaznaczyliśmy wcześniej, rozumiemy, że naszą winą jest, że nie możesz nawiązać z nami łączności i dlatego w pełni akceptujemy nawet to, jeśli na klastrze ogłosisz nas najgorszą DXpedycją wszechczasów. Nie możemy doczekać się chwili, kiedy będziemy do waszej dyspozycji. Zespół 3Y0IOF |