NOWE POSTY | NOWE TEMATY | POPULARNE | STAT | RSS | KONTAKT | REJESTRACJA | Login: Hasło: rss dla

HOME » INNE » ŁAMANIE ZNAKU

Przejdz do dołu stronyStrona: 1 / 4>>>    strony: [1]234

Łamanie Znaku

  
Witold_Z
01.07.2020 10:22:10
poziom 3

Grupa: Użytkownik

QTH: KO02ME09

Posty: 154 #5494732
Od: 2019-1-5
Witam kolegów.
Jak to jest z łamaniem znaku? W kraju dość często łamiemy się przez M, P czy nr okręgu. Ale są też takie "zagraniczne' łamania jak np. DL/SP5WAZ lub SP5WAZ/DL. I teraz pytanie: czy te znaki liczą jako osobny znak, czy może jako ten sam?
_________________
73 de SP5WAZ

Można mnie znaleźć na
SR5WA
SR5W
SR5WAD TG26055
SR5RR
FM LINK
145.275
KF
  
Electra29.03.2024 06:35:46
poziom 5

oczka
  
sq9djd
01.07.2020 11:09:09
poziom 5

Grupa: Użytkownik

QTH: podkarpackie

Posty: 428 #5494753
Od: 2017-5-10
W Polsce możliwość łamania znaków zagranicznych wynika z przepisów zmiany kraju: np SP/DK7ZB inne, to chyba tylko /MM, /AM i /M na wodach śródlądowych??
_________________
________
TS-590s
FTdx-3000D
  
SP8LBK
01.07.2020 11:35:20
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)

Grupa: Użytkownik

QTH: Kraśnik KO10CX

Posty: 5366 #5494767
Od: 2010-8-3
    Witold_Z pisze:

    Witam kolegów.
    Jak to jest z łamaniem znaku? W kraju dość często łamiemy się przez M, P czy nr okręgu. Ale są też takie "zagraniczne' łamania jak np. DL/SP5WAZ lub SP5WAZ/DL. I teraz pytanie: czy te znaki liczą jako osobny znak, czy może jako ten sam?


Wg CEPT znak SP5WAZ/DL jest podany nieprawidłowo.
W krajach, które stosują rekomendację CEPT, dany prefix kraju stosuje się przed swoim znakiem.
Do DXCC i chyba większości współzawodnictw liczą się osobno.
DL/SP8LBK, MM/SP8LBK i SP8LBK, wg DXCC są to trzy różne znaki, bo nadawanie było z trzech różnych podmiotów ("krajów").
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK
  
Witold_Z
01.07.2020 11:38:23
poziom 3

Grupa: Użytkownik

QTH: KO02ME09

Posty: 154 #5494769
Od: 2019-1-5
Czyli powinniśmy łamać się mm/sp..., p/sp...?
_________________
73 de SP5WAZ

Można mnie znaleźć na
SR5WA
SR5W
SR5WAD TG26055
SR5RR
FM LINK
145.275
KF
  
sp6opz
01.07.2020 11:39:11
poziom 2

Grupa: Użytkownik

Posty: 91 #5494770
Od: 2011-6-30
    sq9djd pisze:

    W Polsce możliwość łamania znaków zagranicznych wynika z przepisów zmiany kraju: np SP/DK7ZB inne, to chyba tylko /MM, /AM i /M na wodach śródlądowych??

Posiadam licencję już dość długo i zaczynałem kiedy za czasów PAR i nigdy nie wiedziałem, że /AM i /M używa się na wodach śródlądowych.
Pytanie do kolegi, jakiego łamańca używa się pracując z aeromobila i mobila?
  
SP8LBK
01.07.2020 12:12:11
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)

Grupa: Użytkownik

QTH: Kraśnik KO10CX

Posty: 5366 #5494781
Od: 2010-8-3
    Witold_Z pisze:

    Czyli powinniśmy łamać się mm/sp..., p/sp...?


W przykładzie MM/SP8LBK to nie praca w wód międzynarodowych, lecz ze Szkocji, zgodnie z Rekomendacją CEPT.
SP8LBK/MM to już praca w wód międzynarodowych i jestem bezpaństwowcem.
Polecam poczytać https://www.ecodocdb.dk/download/2ae38a89-e58a/TR6101.pdf
Jako ciekawostkę napiszę, że obcokrajowiec w Polsce może przed swoim znakiem używać prefiksów HF, SN, SO, SQ, SP, czy 3Z, a nie tylko SP i nie może używać nr okręgu, np SP1/DL1AAA, lecz tylko SP/DL1AAA.
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK
  
SP6IX
01.07.2020 12:26:32
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)



Grupa: Użytkownik

Posty: 8116 #5494785
Od: 2008-3-18
    sp6opz pisze:

      sq9djd pisze:

      W Polsce możliwość łamania znaków zagranicznych wynika z przepisów zmiany kraju: np SP/DK7ZB inne, to chyba tylko /MM, /AM i /M na wodach śródlądowych??

    Posiadam licencję już dość długo i zaczynałem kiedy za czasów PAR i nigdy nie wiedziałem, że /AM i /M używa się na wodach śródlądowych.
    Pytanie do kolegi, jakiego łamańca używa się pracując z aeromobila i mobila?


To mało czytałeś lub wcale ówczesne przepisy pozwolenia radiowego ,dziś nie musisz się starać o dodatkowy papier jak chcesz wyjechać nie ma przymusu podawania łamańców za wyjątkiem /MM pozostałe są już nie aktualne choć jak słyszę różni to różnie interpretują .Obecnie nie ma takiego wymogu to wszystko pozostałości po słusznie minionej epoce.
_________________
http://sp6ix.pl.tl

W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.

Nie znoszę nieuków i arogantów.
  
Witold_Z
01.07.2020 12:40:23
poziom 3

Grupa: Użytkownik

QTH: KO02ME09

Posty: 154 #5494788
Od: 2019-1-5


Ilość edycji wpisu: 1
[quote=SP6IX]
    sp6opz pisze:

      sq9djd pisze:

      W Polsce możliwość łamania znaków zagranicznych wynika z przepisów zmiany kraju: np SP/DK7ZB inne, to chyba tylko /MM, /AM i /M na wodach śródlądowych??

    Posiadam licencję już dość długo i zaczynałem kiedy za czasów PAR i nigdy nie wiedziałem, że /AM i /M używa się na wodach śródlądowych.
    Pytanie do kolegi, jakiego łamańca używa się pracując z aeromobila i mobila?


To mało czytałeś lub wcale ówczesne przepisy pozwolenia radiowego ,dziś nie musisz się starać o dodatkowy papier jak chcesz wyjechać nie ma przymusu podawania łamańców za wyjątkiem /MM pozostałe są już nie aktualne choć jak słyszę różni to różnie interpretują .Obecnie nie ma takiego wymogu to wszystko pozostałości po słusznie minionej epoce.[/quote]

Czyli co, nie ma wymogu łamać się przez kraj? Wydaje mi się że coś się koledze pomyliło, albo błąd w zapisie
_________________
73 de SP5WAZ

Można mnie znaleźć na
SR5WA
SR5W
SR5WAD TG26055
SR5RR
FM LINK
145.275
KF
  
SP6IX
01.07.2020 12:49:37
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)



Grupa: Użytkownik

Posty: 8116 #5494791
Od: 2008-3-18
SP5WZA nigdzie nie pisałem o CEPT tu jest jednoznaczny wymóg ,łamiemy się DL/SP6IX itp.w/g rekomendacji .Natomiast w kraju nie są wymagane łamańce ale je stosują choć w zezwoleniu pisze że nie można modyfikować znaku a łamanie to modyfikacja.Nie wiem czemu tak się dzieje ale tak jest ,przepisy swoje a ludzie swoje .Zapomnieli lub nie znali tego że trzeba było starać się jak ktoś chciał wyjechać w teren ,to historia którą dobrze pamiętam ze swoich wyjazdów w teren.
_________________
http://sp6ix.pl.tl

W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.

Nie znoszę nieuków i arogantów.
  
EI2KK
01.07.2020 13:01:29
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)



Grupa: Użytkownik

Posty: 1744 #5494793
Od: 2012-8-7
    SP8LBK pisze:


    SP8LBK/MM to już praca w wód międzynarodowych i jestem bezpaństwowcem.


Mijasz się z prawdą, mam wrażenie graniczące z pewnością, że nie po raz pierwszy.
Zarówno w temacie wód międzynarodowych jak i bycia bezpaństwowcem.
_________________
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

DMR TG 2600 (2720126)
Obrazek
  
SP6IX
01.07.2020 13:15:48
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)



Grupa: Użytkownik

Posty: 8116 #5494795
Od: 2008-3-18
    EI2KK pisze:

      SP8LBK pisze:


      SP8LBK/MM to już praca w wód międzynarodowych i jestem bezpaństwowcem.


    Mijasz się z prawdą, mam wrażenie graniczące z pewnością, że nie po raz pierwszy.
    Zarówno w temacie wód międzynarodowych jak i bycia bezpaństwowcem.


On nie doczytał tego co powinien wiedzieć że w niektórych portach jest zakaz pracy na TRX inaczej jak właśnie /mm i to nie bezpaństwowiec tylko czasowo przebywający w strefie portu lub morza bez państwowego .
_________________
http://sp6ix.pl.tl

W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.

Nie znoszę nieuków i arogantów.
  
Electra29.03.2024 06:35:46
poziom 5

oczka
  
SP8LBK
01.07.2020 13:25:38
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)

Grupa: Użytkownik

QTH: Kraśnik KO10CX

Posty: 5366 #5494799
Od: 2010-8-3
    EI2KK pisze:

      SP8LBK pisze:


      SP8LBK/MM to już praca w wód międzynarodowych i jestem bezpaństwowcem.


    Mijasz się z prawdą, mam wrażenie graniczące z pewnością, że nie po raz pierwszy.
    Zarówno w temacie wód międzynarodowych jak i bycia bezpaństwowcem.


Uzasadnij
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK
  
EI2KK
01.07.2020 13:54:43
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)



Grupa: Użytkownik

Posty: 1744 #5494805
Od: 2012-8-7
    SP8LBK pisze:



    Uzasadnij


Znowu? OK

Przepisy SP nie obowiązują w innych krajach, nawet jeśli posiadasz pozwolenie SP.
Przebywając na terenie innego kraju obowiązują cię przepisy tego kraju, wliczając to przebywanie na wodzie.
Proponuję przestać myśleć że SP jest pępkiem świata (wszyscy wiedzą że pępkiem jest Wyspą Wielkanocna)
Proponuję również zgłębienie tematu jak masz się łamać pływając po Tamizie, zależnie od odcinka na którym się znajdujesz.
Ponadto, proponuję zgłębienie zagadnienia łamania znaku kiedy pływasz na dowolnej wodzie (również słodkiej) będącej w jurysdykcji EI. Zadanie dodatkowe: co oprócz 'łamania' musisz podawać nadając na wodzie EI. (Celowo nie napisałem 'na jednostce pływającej' żeby nie prowokować wątku suchego doku czy niedużego jachtu trzymanego przez zimę na przyczepie za domem.)

Bezpaństwowcem zaś byłbyś gdybyś nie posiadał żadnego obywatelstwa, niezależnie od miejsca w jakim się znajdujesz.
_________________
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

DMR TG 2600 (2720126)
Obrazek
  
SP8LBK
01.07.2020 14:29:08
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)

Grupa: Użytkownik

QTH: Kraśnik KO10CX

Posty: 5366 #5494813
Od: 2010-8-3
    EI2KK pisze:

      SP8LBK pisze:



      Uzasadnij


    Znowu? OK

    Przepisy SP nie obowiązują w innych krajach, nawet jeśli posiadasz pozwolenie SP.
    Przebywając na terenie innego kraju obowiązują cię przepisy tego kraju, wliczając to przebywanie na wodzie.
    Proponuję przestać myśleć że SP jest pępkiem świata (wszyscy wiedzą że pępkiem jest Wyspą Wielkanocna)
    Proponuję również zgłębienie tematu jak masz się łamać pływając po Tamizie, zależnie od odcinka na którym się znajdujesz.
    Ponadto, proponuję zgłębienie zagadnienia łamania znaku kiedy pływasz na dowolnej wodzie (również słodkiej) będącej w jurysdykcji EI. Zadanie dodatkowe: co oprócz 'łamania' musisz podawać nadając na wodzie EI. (Celowo nie napisałem 'na jednostce pływającej' żeby nie prowokować wątku suchego doku czy niedużego jachtu trzymanego przez zimę na przyczepie za domem.)

    Bezpaństwowcem zaś byłbyś gdybyś nie posiadał żadnego obywatelstwa, niezależnie od miejsca w jakim się znajdujesz.


Nigdzie nie odwołałem się do przepisów obowiązujących w SP, lecz do Rekomendacji CEPT, której Polska jest sygnatariuszem.
Nie znam przepisów wewnętrznych obowiązujących w EI i mnie one nie interesują.
Odniosłem się do kombinacji dwóch przypadków, czyli MM/znak i znak/mm. I tu na pierwszy rzut wydaje się to dziwne, że w tym przypadku nie stosujemy GM/znak, lecz zgodnie z Rekomendacją CEPT, MM/znak.
Nie chodzi mi o kraj wydania pozwolenia, czy obywatelstwo. Jako bezpaństwowca, uważam przypadek, w którym pracując z wód międzynarodowych karta QSL za taką łączność nie jest brana do weryfikacji podczas aplikacji o chyba wszystkie znane mi dyplomy. Może jest jakiś dyblom za pracę z wód międzynarodowych (znak/mm), tego nie wiem.
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK
  
sp7ivo
01.07.2020 14:52:19
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)

Grupa: Użytkownik

Posty: 2097 #5494819
Od: 2009-11-12


Ilość edycji wpisu: 1
W zależności od przepisów obowiązujących w poszczególnych krajach, można spotkać różne ciekawostki
Na Bermudach chcąc używać własnego znaku należy "łamać" go przez VP9, a nie odwrotnie, czyli ZNAK/VP9 (http://vp9ge.com/reciprocal_licensing.htm (przy okazji, limit mocy na wyspie to 150W input do stopnia końcowego, rygorystycznie przestrzegany pod groźbą konfiskaty sprzętu).
Teoretycznie Ukraina jest w CEPT, ale Chiny nie uznają tego i Vlad UT3GF chcąc pracować z obszaru tego kraju musi używać znaku właściciela stacji "łamanego" przez swój, czyli np. BD7LPD/UT3GF https://www.youtube.com/watch?v=Jyy1uYDjp2M&fbclid=IwAR328T_2AueKqx7JGK_d9eKyWYD66H7WE7QC6UDhBMWg04TdR0fZvr9Dc9c.
Inna ciekawostka - KL7A/W2 . Z punktu widzenia DXCC, Alaska i USA to dwa różne kraje, ale z punktu widzenia administracji państwowej to ten sam kraj, dlatego KL7A nie wyjeżdżając poza granice kraju "łamie" go przez W2, a nie odwrotnie. Podobnie w przypadku Hawajów.
Bogusław sp7ivo
  
SP8LBK
01.07.2020 15:21:06
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)

Grupa: Użytkownik

QTH: Kraśnik KO10CX

Posty: 5366 #5494841
Od: 2010-8-3
    sp7ivo pisze:

    W zależności od przepisów obowiązujących w poszczególnych krajach, można spotkać różne ciekawostki
    Na Bermudach chcąc używać własnego znaku należy "łamać" go przez VP9, a nie odwrotnie, czyli ZNAK/VP9 (http://vp9ge.com/reciprocal_licensing.htm (przy okazji, limit mocy na wyspie to 150W input do stopnia końcowego, rygorystycznie przestrzegany pod groźbą konfiskaty sprzętu).
    Teoretycznie Ukraina jest w CEPT, ale Chiny nie uznają tego i Vlad UT3GF chcąc pracować z obszaru tego kraju musi używać znaku właściciela stacji "łamanego" przez swój, czyli np. BD7LPD/UT3GF https://www.youtube.com/watch?v=Jyy1uYDjp2M&fbclid=IwAR328T_2AueKqx7JGK_d9eKyWYD66H7WE7QC6UDhBMWg04TdR0fZvr9Dc9c.
    Inna ciekawostka - KL7A/W2 . Z punktu widzenia DXCC, Alaska i USA to dwa różne kraje, ale z punktu widzenia administracji państwowej to ten sam kraj, dlatego KL7A nie wyjeżdżając poza granice kraju "łamie" go przez W2, a nie odwrotnie. Podobnie w przypadku Hawajów.
    Bogusław sp7ivo


Bermudy nie są w CEPT i formalnie nie uznali tej rekomendacji, tak jak to zrobiła np. administracja USA dla obcokrajowców do 90 dni z kontynentalnegu US.
Podobnie Chiny. Tak więc Chińczyk też nie mógłby na Ukrainie używać swojego znaku jako UT/BY1AA.
KL7A może podczas łączności podawać /W2 z dwóch powodów. Nadaje osobiście (fizycznie) z W2 i w ten sposób informuje korespondentów, że nie robią stacji z Alaski, ale z W2, lub siedzi na Alasce, ale pracuje przez Remote Station zlokalizowanej w W2.
Alaska nie jest administracyjnie innym krajem dla US i dlatego łamie swój znak/W2.
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK
  
sp7ivo
01.07.2020 16:08:22
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)

Grupa: Użytkownik

Posty: 2097 #5494844
Od: 2009-11-12
    SP8LBK pisze:


    Podobnie Chiny.


Tak jak napisałem, w różnych krajach obowiązują różne przepisy i żeby być precyzyjnym, to Chiny honorują licencje z innych krajów, również nie CEPT, ale zgodnie z ich przepisami obcokrajowcy mogą otrzymać tylko licencję "gościa" i muszą wymieniać w czasie łączności oba znaki - właściciela stacji i swój. Co ciekawe, na blankiecie chińskiej licencji obcokrajowca wymieniony jest znak zagraniczny.

Obrazek
  
SP6IX
01.07.2020 16:17:45
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)



Grupa: Użytkownik

Posty: 8116 #5494848
Od: 2008-3-18
[quote=SP8LBK]
    EI2KK pisze:


    Nigdzie nie odwołałem się do przepisów obowiązujących w SP, lecz do Rekomendacji CEPT, której Polska jest sygnatariuszem.
    Nie znam przepisów wewnętrznych obowiązujących w EI i mnie one nie interesują.
    Odniosłem się do kombinacji dwóch przypadków, czyli MM/znak i znak/mm. I tu na pierwszy rzut wydaje się to dziwne, że w tym przypadku nie stosujemy GM/znak, lecz zgodnie z Rekomendacją CEPT, MM/znak.
    Nie chodzi mi o kraj wydania pozwolenia, czy obywatelstwo. Jako bezpaństwowca, uważam przypadek, w którym pracując z wód międzynarodowych karta QSL za taką łączność nie jest brana do weryfikacji podczas aplikacji o chyba wszystkie znane mi dyplomy. Może jest jakiś dyblom za pracę z wód międzynarodowych (znak/mm), tego nie wiem.


I tyle szumu o nic ,jeżeli chodzi o MM/znak to śmiem przypuszczać że to może wiązać się z czasowym pobytem dłuższym jak 3 miesiące (zgodnie z CEPT) mam kolegów tam w Anglii i już otrzymali licencję ale nikt z nich nie nadawał z łamańca.
_________________
http://sp6ix.pl.tl

W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.

Nie znoszę nieuków i arogantów.
  
SP9GR
01.07.2020 16:18:20
poziom 3

Grupa: Użytkownik

QTH: Częstochowa / JO90NT

Posty: 100 #5494849
Od: 2018-2-1


Ilość edycji wpisu: 3
    Witold_Z pisze:

    Czyli powinniśmy łamać się mm/sp..., p/sp...?

Jeżeli posiadacz licencji CEPT pracuje ze Szkocji w UK to zgodnie z zasadami CEPT MM/SPnXXX (Scotland in UK). Jeżeli pracujesz z jednostki pływającej z reguły na wodach otwartych SPnXXX/MM (maritime mobile). Dlatego nie można stosować nielegalnych łamańców takich, jak SP5/SPnXXX, FF/SPnXXX, LH/SPnXXX P/SPnXXX, A/SPnXX, QRP/SPnXXX i tym podobnych wymysłów. Przyjęto zasadę, że to co występuje po znaku to tylko dodatkowa informacja i nie stanowi elementu znaku stąd takie: /LH (light house) to nie Norwegia, /FF(flora fauna) to nie Francja itd. W ITU Reg.1 przyjęło się łamanie przez cyfrę lub prefiks okręgu, jeżeli cyfra ta jest powiązana z lokalizacją. W Polsce do niedawna też było to stosowane ale po "reformach" nie ma to już sensu, gdyż stacja SP1 może nadawać z Ustrzyk Dolnych a SP8 z wyspy Wolin - ot takie "zliberalizowanie" numeracji okręgów! Stąd też stosowanie łamańców po znaku nie jest w SP obowiązkowe.
W krajach ITU Region 2 i 3 są jednak pewne odstępstwa zwłaszcza, gdy po znaku umieszcza się prefix określający aktualna lokalizację miejsca z której nadaje stacja np. W1AA/KL to stacja pracująca z Alaski a KL7AA/W1 to stacja pracująca ze wschodniego wybrzeża USA. Należy jednak pamiętać, że takie łamańce dopuszczalne są wyłącznie dla "tambylców" bo "przyjezdni" muszą się stosować do zasad ustalonych w CEPT czyli prefiks przed znakiem i nie mogą sobie wybierać dowolnych prefiksów np. AC, KZ, itd.
Wiele udziwnień z łamaniem znaków stosują stacje południowo-amerykańskie np z Argentyny za zgodą tamtejszej administracji stosuje łamanie przez /XA, /XP, /D, /E, /F, /H, /J, /Y itd. No cóż co kraj to obyczaj. Interpretację tych łamańców pokazuje plik wl_cty.dat wykorzystywany w większości loggerów.
O więcej info pytajcie wujka Google.
Vy73 Ryszard SP9GR
  
SP6IX
01.07.2020 16:51:51
poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)



Grupa: Użytkownik

Posty: 8116 #5494857
Od: 2008-3-18
Mnie tylko dziwi co w tym łamańcu jest ,w Polsce nie ma konieczności a wszyscy się łamią ,jak nie przez okręg to QRP .To chyba jakaś fobia lub dowartościowanie ,przecież jak robisz łączność to podajesz skąd nadajesz .Mogę zrozumieć że prócz znaku na UKFie podajemy QTH lok ,można szybko obliczyć odległość i kierunek ale na HF niema to istotnego znaczenia.A tłumaczenie że w dzienniku ma taką rubrykę tylko mnie rozśmiesza ,przecież dziennik konfigurujesz sam a nie "korporacja".Po przeczytaniu tych dwu stron jedno się ciśnie na usta ,ludziska czytać przepisy i nie róbcie z siebie gamoniów i pytków to zostawcie politykom.pan zielony
_________________
http://sp6ix.pl.tl

W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.

Nie znoszę nieuków i arogantów.
  
Electra29.03.2024 06:35:46
poziom 5

oczka

Przejdz do góry stronyStrona: 1 / 4>>>    strony: [1]234

  << Pierwsza      < Poprzednia      Następna >     Ostatnia >>  

HOME » INNE » ŁAMANIE ZNAKU

Aby pisac na forum musisz sie zalogować !!!

TestHub.pl - opinie, testy, oceny