| | |
| sq5nwa | 30.11.2014 09:31:28 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 705 #1993492
Od: 2009-11-14
Ilość edycji wpisu: 1 | Witam,
potrzebuję wsparcia od osoby, która ma wiedzę na temat zasad numeracji telefonii stacjonarnej w Polsce.
Wiem, że wielu kolegów pracuje w telekomunikacji, więc może ktoś będzie mógł mi pomóc.
O co chodzi:
Chodzi o zidentyfikowanie numeracji telefonii stacjonarnej w konkretnych miastach, wsiach w całej Polsce
Jak wiemy w numerze telefonu zawarty jest nr kierunkowy, który wskazuje na konkretny obszar, ale po nim są kolejne trzy cyfry, które (chyba) wskazują konkretne miejscowości. I o taki spis mi chodzi, tylko nie wiem jak go nazwać/szukać itd. Patrzyłem na UKE i są tam różne tablice, które niestety nic mi nie mówią, bo się totalnie na tym nie znam.
Jeżeli ktoś będzie mógł mi pomóc proszę o maila sq5nwa@gmail.com
Artur
_________________
Artur-SQ5NWA
|
| | |
| Electra | 24.04.2024 16:11:32 |
 |
|
| | |
| sp5it | 30.11.2014 09:37:48 |
Grupa: Użytkownik
QTH: KO02OI
Posty: 7261 #1993495
Od: 2009-12-28
Ilość edycji wpisu: 1 | sq5nwa pisze:
Jak wiemy w numerze telefonu zawarty jest nr kierunkowy, który wskazuje na konkretny obszar, ale po nim są kolejne trzy cyfry, które (chyba) wskazują konkretne miejscowości. I o taki spis mi chodzi, tylko nie wiem jak go nazwać/szukać itd.
Książka telefoniczna. Niestety wyszukiwanie tylko po nazwach miejscowości.
M
_________________
***** ***
You can't have too many antennas...
 |
| | |
| sq5nwa | 30.11.2014 09:45:24 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 705 #1993498
Od: 2009-11-14
Ilość edycji wpisu: 1 | W skali Polski szukanie w książce jest nierealne, w wielu miejscowościach takich prefiksów jest kilka, kilkanaście.
_________________
Artur-SQ5NWA
|
| | |
| sp5nvx | 30.11.2014 10:06:03 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 1563 #1993508
Od: 2009-2-22
| Artur
jedyne co mogę doradzić to
http://www.uke.gov.pl/plan-numeracji-krajowej-998 
_________________
73!
Tom
|
| | |
| SO5WM | 30.11.2014 10:10:07 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Mińsk Mazowiecki
Posty: 988 #1993509
Od: 2014-1-7
| To jedynie kierunkowe, a koledze chyba chodzi o kolejne cyfry np u mnie jest 758 i 759 po kierunkowym dopiero potem jest 4 cyfrowy numer.
_________________
Piotr
http://www.radiooperator.pl/ mimo, że UKE ma swoją wyszukiwarkę tu również zostaje :) |
| | |
| sq5nwa | 30.11.2014 10:15:52 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 705 #1993511
Od: 2009-11-14
| No właśnie, o to mi chodzi SO5WM
_________________
Artur-SQ5NWA
|
| | |
| sp5gzv | 30.11.2014 10:23:56 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 355 #1993520
Od: 2014-5-2
Ilość edycji wpisu: 1 | W Planie Numeracji Krajowej są podane tylko obszary Stref Numeracyjnych oraz jaki operator w jakim zakresie numeracji może przedzielać swoim abonentom numery. Od czasu wprowadzenia central elektronicznych (np. z sygnalizacją DSS1) konkretny numer lub seria numerów nie jest przyporządkowany do konkretnej miejscowości, wsi czy osady. Pewne ogólne przyporządkowania pozostały jeszcze z czasów central starszej generacji, lecz obecnie każdy numer można przyznać w każdym miejscu sieci krajowej. To, że mamy jeszcze prefiksy krajowe to raczej problem porządkowy niż techniczny.
Dla przykładu: numer 225244444 może być zainstalowany np w Nowym Dworze Mazowieckim, numer 225244445 w Tarczynie a nr 225244440 w Warszawie.
Technicznie jednak nie ma ograniczeń i każdy numer może być zainstalowany w każdym miejscu sieci na terenie całego Kraju. Gdyby zaniechano rozdziału połączeń lokalnych, komórkowych i MM, to było by to powszechnie stosowane.
Do tego jeżeli numer jest przenoszony z jednego operatora do innego to do tego celu służy "baza numerów przeniesionych".
Tak naprawdę podczas łączenia centrala abonenta inicjującego połączenie otrzymuje informację od swojego hosta (pełniącego rolę odpowiednika serwera DNS w sieci komputerowej) o lokalizacji zakończenia liniowego abonenta żądanego (bardzo podobnego do MAC-adresów w sieci LAN), co nie ma żadnego związku z jego numerem katalogowym.
To tak w ogólnym skrócie.
Baza Planu Numeracji Krajowej:
http://www.uke.gov.pl/tablice/NumerPstn-list.do?execution=e2s1 |
| | |
| sq3mve | 30.11.2014 10:39:30 |
Grupa: Użytkownik
QTH: JO82MB
Posty: 987 #1993536
Od: 2011-2-24
| Witam
W obecnej sytuacji prawnej nie ma to już większego znaczenia...
Od kilku lat przeprowadzając się z miejscowości do miejscowości (nawet sporo odległej) możesz przenieść numer telefonii stacjonarnej w zachowanej formie.
Tak więc możesz mieć swój "warszawski" numer np. w Ustrzykach Dolnych :-)
Poza tym pozostają jeszcze operatorzy alternatywni...
Pozdrawiam
_________________
Mariusz SQ3MVE
http://sq3mve.marph.pl
-----------------------------------
Dobrze jest gdy satysfakcja mówiącego nie przewyższa znacznie satysfakcji słuchających.
Jerzy Bralczyk
-----------------------------------
Najlepszy hosting w Polsce już od 100 zł. |
| | |
| SP2LIG | 30.11.2014 10:56:07 |
Grupa: Użytkownik
QTH: GDYNIA
Posty: 13004 #1993540
Od: 2009-3-16
| sq3mve pisze:
...W obecnej sytuacji prawnej nie ma to już większego znaczenia...
Od kilku lat przeprowadzając się z miejscowości do miejscowości (nawet sporo odległej) możesz przenieść numer telefonii stacjonarnej w zachowanej formie.
Tak więc możesz mieć swój "warszawski" numer np. w Ustrzykach Dolnych :-)
Poza tym pozostają jeszcze operatorzy alternatywni...
Czy w tym konkretnym przypadku lub podobnych numer warszawski zaczynający się od 22 też identyczny będzie w Ustrzykach Dolnych ??? Czy numer kierunkowy ulegnie zmianie a reszta będzie taka sama ???
_______________
Greg SP2LIG |
| | |
| sp5gzv | 30.11.2014 11:03:06 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 355 #1993551
Od: 2014-5-2
Ilość edycji wpisu: 1 | Będzie identyczny, czyli np w Ustrzykach będziesz miał numer np 226277777 a sąsiad zza płota będzie miał np numer 134611313. Technicznie jest to możliwe. "Kierunkowy" nie ma obecnie żadnego znaczenia.
Ale jeżeli jest wolny numer 136277777 to możesz taki numer otrzymać.
Pozostaje problem naliczenia opłaty.... oraz "nauczenia" innych central routingu i naliczania opłat. Najczęściej trwa to do 24 godzin. |
| | |
| sq5nwa | 30.11.2014 11:04:17 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 705 #1993553
Od: 2009-11-14
Ilość edycji wpisu: 1 | No właśnie, gdyby jednak ktoś odkrył coś, co mnie naprowadzi na jakiś trop proszę o info. Oczywiście nie chodzi tu o aptekarską dokładność stref numeracyjnych. Na pewno istnieje jakiś porządek, choćby stary. Patrząc nawet w książkę telefoniczną na jakieś małe miasteczko widzę, że jest tam dwa lub trzy prefiksy po numerze kierunkowym a pozostałe cyfry to numer telefonu abonenta.
_________________
Artur-SQ5NWA
|
| | |
| Electra | 24.04.2024 16:11:32 |
|
|
| | |
| sp5gzv | 30.11.2014 11:11:09 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 355 #1993563
Od: 2014-5-2
Ilość edycji wpisu: 2 | Tak jak pisałem: to pozostałości i nawyki ze starego systemu. Dziś nie ma to żadnego znaczenia i żadnego przyporządkowania.
Niebawem będziesz miał lepszy numer: wpisujesz z klawiatury zamiast numeru np . "Apteka w Sochaczewie na Chopina" i uzyskujesz połączenie...
Nauczyliśmy się wybierania telefonu po numerze, w obecnej technice nie jest to już ograniczeniem.
Jedyne co zostaje to szukać ręcznie w starych książkach, może trafisz na coć co nie zostało zmienione.... |
| | |
| airloop | 30.11.2014 11:27:21 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 67 #1993571
Od: 2011-12-4
| Wydaje mi się ze Panowie nieco się zapędzili w swoich wywodach. Prawdą jest ze można ze swoim numerem stacjonarnym wędrować ale tylko w ramach danej SN ( Strefy Numeracyjnej)czyli jeśli ktoś mieszka w Warszawie SN 22 to może przenosić się do tych miejscowości gdzie jest przypisana numeracja SN 22. Z grubsza mówiąc jest to podyktowane tym iż dane miejscowości ( miejscowości czyli usytuowanie geograficzne) przypisane są określonym jednostkom np ratunkowym (policji straży pogotowia), które tez fizycznie są usytuowane w danym miejscu.Zatem nie może być tak ze do abonenta w Warszawie przyjedzie pogotowie ze Szczecina bo tam wylądował abonent z numerem rozpoczynającym się na 91 ( SN 91 = Szczecin). Opisana usługa nazywa się przenaszalność numeru ( nie mylić z przeniesieniem numeru - przeniesienie numeru to inny rodzaj usługi)i może się odbywać w ramach jednej i tej samej SN. Tak wiec trudno dziś znaleźć usytuowanie abonenta na podstawie numeru gdyż może się on przemieścić się do innej miejscowości ( ale w ramach tej samej Strefy Numeracyjnej). Mało tego jeśli na podstawie Tablic Numeracji UKE znajdziemy jaki operator macierzysty jest przypisany do tej numeracji to też może być mylne bo w ramach innej usługi abonent może zmienić operatora czyli przemieścić się do innej miejscowości i zmienić operatora ( bo tam np jest taniej)Zmiana operatora dotyczy tez Komórkowców. Zatem nie koniecznie numer komórkowy 500xxxxxx to Orange a 661xxxxx to Plus. Mówie jak jest Mariusz Max Golonko |
| | |
| Jacek_sp7vmz | 30.11.2014 11:38:06 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 948 #1993575
Od: 2008-10-8
| sq5nwa pisze:
Na pewno istnieje jakiś porządek, choćby stary. Patrząc nawet w książkę telefoniczną na jakieś małe miasteczko widzę, że jest tam dwa lub trzy prefiksy po numerze kierunkowym a pozostałe cyfry to numer telefonu abonenta.
Porządek istniał jak istniało wybieranie bezpośrednie. Istniał numer czy tam numery kierunkowe, numer centrali, numer w centrali.
Dla ciekawskich http://pl.wikipedia.org/wiki/Strowger_32AB
_________________
de sp7vmz! |
| | |
| airloop | 30.11.2014 11:43:56 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 67 #1993577
Od: 2011-12-4
| Opis Wikipedii nie jest pełny bo zapomniano o urządzeniu zwanym Translacją ( na jednej centrali był WG -Wybierak Grupowy a na drugiej TR Translacja )i tak działało łącze międzycentralowe. A wszystko to na przekaźnikach i innych elektromagnesach. |
| | |
| sp5gzv | 30.11.2014 11:51:48 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 355 #1993579
Od: 2014-5-2
| Ja dodam, że przyporządkowanie do numerów alarmowych to zupełnie oddzielny problem. Każdy abonent ma swoje zakończenie liniowe, które nie może być przenoszone, bo wynika z budowy sieci.
Przyporządkowanie do służb ratunkowych jest realizowane właśnie na podstawie numeru wyposażenia liniowego i jest definiowane na poziomie Hosta. Niezależnie od numeru katalogowego, który przy tego typu wywołaniach nie ma żadnego znaczenia.
Każdy "numer" jest przyporządkowany do indywidualnego numeru alarmowego właściwego dla określonego terytorium. Za to odpowiada Operator na mocy Ustawy.
Przykładowo abonent o numerze 226280000 zainstalowany w Otwocku - pomimo że "pierwotnie" ten numer "należał" do CA Piękna w Warszawie - po wybraniu numeru 997 zostanie połączony z Komenda Policji w Otwocku a nie w Pałacu Mostowskich na Nowolipkach. Po wybraniu numeru 112 połączenie zostanie skierowane do tego Centrum Powiadamiania które jest określone dla miejsca zainstalowania abonenta. |
| | |
| sp7top | 30.11.2014 13:16:37 |
Grupa: Użytkownik
QTH: JO91RS
Posty: 269 #1993627
Od: 2014-11-22
| I jeszcze do tego dochodzą numery VoiP gdzie ktoś mieszkający np. w Zakopanem może mieć numer kierunkowy ze strefy Gdańskiej, lub wręcz mieć numer kierunkowy z innego kraju. W ten sposób numer nie jest związany z lokalizacją abonenta.
I numery stacjonarne obsługiwane przez operatorów komórkowych które technicznie są związane z lokalizacją abonenta poprzez ograniczenie zasięgu działania, ale teoretycznie nie muszą.
To jest to co napisał SP5QZV o wybieraniu abonenta po nazwie typu "Apteka w Sochaczewie na Chopina". To tylko kwestia "inteligencji" sytemu żeby potrafił to właściwie zinterpretować.
_________________
Janek SP7TOP
|
| | |
| SP8LBK | 30.11.2014 14:19:42 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraśnik KO10CX
Posty: 5366 #1993660
Od: 2010-8-3
| Kiedyś mni tłumaczono, że
2 pierwsze cyfry - nr kierunkowy
3 kolejne to nr centrali
4 następne to nr abonenta.
I to by się zgadzało. U mnie w Kraśniku
jest 81 - 825, 826 i 884, jeśli dobrze pamiętam.
W sąsiedniej gminie naszego powiatu już kierunkowym jest 15 i następnie inne numery początkowe.
A żeby było śmieszniej to w gminie Kraśnik jest kilka miejscowości połączonych do centrali w ... Lublinie.
Czarna magia.
Jako ciekawostkę podam, że w Japonii wpisując do GPSa nr stacjonarny ten pokieruje na wskazany w ewidencji numerów konkretny adres, którego wcale nie musisz znać.
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK |
| | |
| airloop | 30.11.2014 15:47:45 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 67 #1993710
Od: 2011-12-4
| SQ5KLN pisze: airloop pisze:
Wydaje mi się ze Panowie nieco się zapędzili w swoich wywodach. Prawdą jest ze można ze swoim numerem stacjonarnym wędrować ale tylko w ramach danej SN ( Strefy Numeracyjnej)czyli jeśli ktoś mieszka w Warszawie SN 22 to może przenosić się do tych miejscowości gdzie jest przypisana numeracja SN 22. Z grubsza mówiąc jest to podyktowane tym iż dane miejscowości ( miejscowości czyli usytuowanie geograficzne) przypisane są określonym jednostkom np ratunkowym (policji straży pogotowia), które tez fizycznie są usytuowane w danym miejscu.Zatem nie może być tak ze do abonenta w Warszawie przyjedzie pogotowie ze Szczecina bo tam wylądował abonent z numerem rozpoczynającym się na 91 ( SN 91 = Szczecin). Opisana usługa nazywa się przenaszalność numeru ( nie mylić z przeniesieniem numeru - przeniesienie numeru to inny rodzaj usługi)i może się odbywać w ramach jednej i tej samej SN.
To o czym piszesz (chociażby numery alarmowe) to już prehistoria. Obecnie routing jest w zasadzie dowolny. Operator u którego mam numer stacjonarny pozwolił mi na bezproblemowe przeniesienie numeru "Toruńskiego" w rejon "Ciechanowski" (pozostał prefiks 56 czyli toruński), do tego mogę korzystać z tego samego numeru przez klienta VoIP będąc w dowolnym miejscu na świecie z internetem przy użyciu specjalnej bramki (lub programu na komputerze) a przypisanie rejonu do którego mają być przekierowywane połaczenia alarmowe typu 112, 99x itd. mogę sobie sam zmienić z poziomu strony WWW, fizycznie "gniazdko telefoniczne" jest w powiecie Ciechanowskim, numer ma prefiks z Torunia, mogę sobie z poziomu strony WWW ustawić żeby na przykład 998 dzwoniło do straży pożarnej w Zakopanem a dodatkowo jadąc do Niemiec mogę z laptopa "wejść" na swój numer stacjonarny i dzwonić "jak z domu" (i oczywiście odbierać połączenia), nawet na komórkę mam odpowiednią aplikację, którą odpalam jak jestem poza domem i przychodzące na stacjonarne odbieram na komórce (tablecie czy innym urządzeniu z internetem, bo jest dostęp po SIP).
Dodam tylko, że nie mam numeru w Orange (czy TP S.A. jak kto woli), ale nawet u nich można sobie przenieść numer stacjonarny "na komórkę" (linia telefoniczna jest wtedy nie "po kablu" tylko po GSM) i być w dowolnej lokalizacji - tak akurat zrobili moi rodzice.
Edit: Oczywiście inna rzecz to tak zwane numery routingowe (NR NP) ale to jest "ukryte" przed klientem, można o tym myśleć jak o DNS w internecie, każde łącze zewnętrzne ma swoje przydzielone IP ale jest warstwa DNS która robi korelację nazwa->IP, analogicznie jest w centralach, co innego "sprzętowy" numer a co innego numer "wykręcany" na aparacie telefonicznym, wpisujesz powiedzmy 123456789 a odpowiednie systemy zamieniają "nazwę" 123456789 na "numer IP" powiedzmy 587498563 ale ten "sprzętowy" numer jest niewidoczny dla klienta (jest po prostu dodatkowa warstwa, która pozwala na przekierowanie dowolnego numeru telefonicznego na dowolny numer "sprzętowy")
|
| | |
| airloop | 30.11.2014 16:12:02 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 67 #1993717
Od: 2011-12-4
| [quote=airloop]SQ5KLN pisze: airloop pisze:
Wydaje mi się ze Panowie nieco się zapędzili w swoich wywodach. Prawdą jest ze można ze swoim numerem stacjonarnym wędrować ale tylko w ramach danej SN ( Strefy Numeracyjnej)czyli jeśli ktoś mieszka w Warszawie SN 22 to może przenosić się do tych miejscowości gdzie jest przypisana numeracja SN 22. Z grubsza mówiąc jest to podyktowane tym iż dane miejscowości ( miejscowości czyli usytuowanie geograficzne) przypisane są określonym jednostkom np ratunkowym (policji straży pogotowia), które tez fizycznie są usytuowane w danym miejscu.Zatem nie może być tak ze do abonenta w Warszawie przyjedzie pogotowie ze Szczecina bo tam wylądował abonent z numerem rozpoczynającym się na 91 ( SN 91 = Szczecin). Opisana usługa nazywa się przenaszalność numeru ( nie mylić z przeniesieniem numeru - przeniesienie numeru to inny rodzaj usługi)i może się odbywać w ramach jednej i tej samej SN.
To o czym piszesz (chociażby numery alarmowe) to już prehistoria. Obecnie routing jest w zasadzie dowolny. Operator u którego mam numer stacjonarny pozwolił mi na bezproblemowe przeniesienie numeru "Toruńskiego" w rejon "Ciechanowski" (pozostał prefiks 56 czyli toruński), do tego mogę korzystać z tego samego numeru przez klienta VoIP będąc w dowolnym miejscu na świecie z internetem przy użyciu specjalnej bramki (lub programu na komputerze) a przypisanie rejonu do którego mają być przekierowywane połaczenia alarmowe typu 112, 99x itd. mogę sobie sam zmienić z poziomu strony WWW, fizycznie "gniazdko telefoniczne" jest w powiecie Ciechanowskim, numer ma prefiks z Torunia, mogę sobie z poziomu strony WWW ustawić żeby na przykład 998 dzwoniło do straży pożarnej w Zakopanem a dodatkowo jadąc do Niemiec mogę z laptopa "wejść" na swój numer stacjonarny i dzwonić "jak z domu" (i oczywiście odbierać połączenia), nawet na komórkę mam odpowiednią aplikację, którą odpalam jak jestem poza domem i przychodzące na stacjonarne odbieram na komórce (tablecie czy innym urządzeniu z internetem, bo jest dostęp po SIP).
Dodam tylko, że nie mam numeru w Orange (czy TP S.A. jak kto woli), ale nawet u nich można sobie przenieść numer stacjonarny "na komórkę" (linia telefoniczna jest wtedy nie "po kablu" tylko po GSM) i być w dowolnej lokalizacji - tak akurat zrobili moi rodzice.
Edit: Oczywiście inna rzecz to tak zwane numery routingowe (NR NP) ale to jest "ukryte" przed klientem, można o tym myśleć jak o DNS w internecie, każde łącze zewnętrzne ma swoje przydzielone IP ale jest warstwa DNS która robi korelację nazwa->IP, analogicznie jest w centralach, co innego "sprzętowy" numer a co innego numer "wykręcany" na aparacie telefonicznym, wpisujesz powiedzmy 123456789 a odpowiednie systemy zamieniają "nazwę" 123456789 na "numer IP" powiedzmy 587498563 ale ten "sprzętowy" numer jest niewidoczny dla klienta (jest po prostu dodatkowa warstwa, która pozwala na przekierowanie dowolnego numeru telefonicznego na dowolny numer "sprzętowy")
[/quote]
Robi się ciekawie . . . na forum krótkofalarskim - drutowe dylematy.Co na to admin - jesli ma w domu tel stac to sie zgodzi
Na poczatku ustalmy iz temat poruszony dotyczy tylko i wyłacznie numerów i technologii nie VOIP i nie internetowej czyli ISDN/POTS
Podkreślam iż moja opinia dotyczy określonego rodzaju telefonii i numeracji - nie VOIP tylko POTS/ISDN
O ile jest to telefonia stacjonarna a numeracja geograficzna ( non VOIP czyli nieinternetowy) to twój operator złamał prawo. Aby rozwiać wątpliwości proponuje w GOOGLA'CH wpisać hasło "przenaszalność numeru". Poniżej fragment tekstu na udokumentowanie tego co napisałem wczesniej:
Zgodnie z art. 70 Prawa Telekomunikacyjnego, w przypadku zmiany miejsca zamieszkania, siedziby lub miejsca wykonywania działalności, uprawnienie to dotyczy abonentów będących stroną pisemnej umowy z dostawcą usług zapewniającym przyłączenie do publicznej sieci telefonicznej operatora.
Przeniesienie może nastąpić wyłącznie w ramach istniejącej sieci tego samego operatora. W przypadku numerów geograficznych przeniesienie jest ograniczone do obszaru o tym samym wskaźniku obszaru geograficznego (czyli jednej strefy numeracyjnej). W przypadku numerów niegeograficznych (np. usług w sieci inteligentnej czy dostępu do sieci teleinformatycznej, w tym Internetu)przeniesienie jest możliwe na terenie całego kraju.
P.S
Grupowanie abonentów pod katem odpowiedniego routingu w ruchu wychodzącym w oparciu o ich połozenie geograficzne względem komisariatów/szpitali/remiz to nie prehistporia ale rzeczywistość namacalna.
Jest to temat rzeka a odpowiedzi znajdziesz w Prawie Telekomunikacyjnym. Natomiast co robi operator to inna sprawa.
Można postawić pytanie czy abonent może mieć numer telefonu stc ze innego SN niz fizycznie jest zainstalowany. Obecnie prawo Telekomikacyjne mówi jasno NIE.
Mówie jak jest Mariusz Max Golonka |
| | |
| Electra | 24.04.2024 16:11:32 |
|
|
FILMY VIDEO 
