| | |
| sq9kjb | 18.12.2012 23:11:05 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 686 #1077015
Od: 2010-11-3
| sq8z poczytaj co inni piszą.Nie wiem czy kupisz mapę z moim znakiem.Ale jeżeli zawitasz w moich sklepach -innej branży-daję słowo honoru-nie spotkasz sprzętu bez instrukcji-dokładniej -nie znajdziesz puszki,konserwy bez Polskiego opisu.Również życzę Wesołych i rodzinnych Świąt.
Jacek |
| | |
| Electra | 24.04.2024 23:58:34 |
 |
|
| | |
| SP9LP | 18.12.2012 23:12:50 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Janowice--JN99NU
Posty: 70 #1077019
Od: 2012-11-2
| SQ1PTO pisze:
Wiec zanim wystawicie durna aukcje albo ogloszenie na gieldzie to zastanowcie sie. Kiedys i Ty mozesz potrzebowac jakis materialow i pewnie chcialbys otrzymac je za darmo.
Mądre słowa  .
_________________
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"Grzeczność nie oznacza słabości"
 https://www.qrz.com/db/SP9LP
lukasz.sp9lp@wp.pl
Łukasz SP9LP..Vy73
|
| | |
| sq8z | 18.12.2012 23:15:35 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 1211 #1077024
Od: 2011-11-18
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY | SQ8NGV pisze:
Ja zadam takie pytanie :
W cywilizowanym świecie producent ,wprowadzający na rynek ,dystrybutor OBOWIĄZKOWO winien dołączyć do produktu w momencie sprzedaży instrukcję oraz wszelkie wymagane prawem dokumenty np. deklaracje CE , atesty PZH itp. Nikt tu łaski nikomu nie robi.Szanujące się firmy umieszczają takie instrukcje na swoich stronach internetowych by każdy użytkownik ,bądź zainteresowany użytkowaniem mógł pobrać i sprawdzić to co go interesuje.To świadczy o poszanowaniu klienta i wypełnieniu podstawowych praw .Pytam się kiedy będę mógł pobrać za free instrukcję np do FT950 ze strony dystrybutora lub do TS590 ???????taż to 21 wiek doba elektroniki i internetu .
Witaj pan Krzys ;-)
W cywilizowanym swiecie tak  , reszte sobie dpisz ;-)
Ekonomia robi swoje, jesli nasz kochany kraj bedzie w stanie zakupic u producenta 500...1000 sztuk takiego towaru to , producent potraktuje nas jako cywilizowany swiat i zadba o wlasciwa instrukcje ( choc tak szczerze obawiam sie ze polskojezyczna instrukcja wyprodukowana w Chinach moze okazac sie bardziej hummorem zeszytow niz wlasciwa instrukcja).
Jesli firma sprowadzajaca jakies YAESU , ICOMA , jest firma ktora sie szanuje to .. zainwestuje te pare tysi w produkcje instrukcji ( tlumaczenie, sklad, druk) i doliczy sobie po cichu do ceny urzadzenia ;-)
W przypadku jakiegos TRX'a za 20 000 PLN raczej nie licz na to bo... musialby kosztowac 24 000 ( wszak sprzeda sie go tu moze 5 sztuk) ;-)...
Pocieszajace jest to ze od wielu lat, w szkolach uczymy jezykow cywilizowanych , a nie jak za moich czasow rosyjskiego, wiec problem jezykowy juz powinien nie istniec ;-) ( dla mlodych kolegow) no chyba ze miast na lekcje jezyka to na boisko szkolne droga wiodla ..coz ..trzeba sie bylo uczyc ;-).
Pozdrowienia ;-)
SQ8Z
p.s.
a w sieci mnostwo PDF plikow i DJVU ;-) tylko chcec i sie znajdzie, nawet serwisowki juz gdzies widzialem.
_________________
test II
moj sprzet:
25 kg drutu , srubek, tranzystorow etc, ulozych wlasnorecznie w TRX i PA
moje anteny:
250kg aluminium, okolo 600m drutu, troche fiberglasu, w zmienianych co jakis czas konfiguracjach. |
| | |
| sq6ade | 18.12.2012 23:23:37 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15112 #1077039
Od: 2008-3-21
| sp3nyu pisze:
Masz rację tak powinno być, aby na stronie dystrybutora były takie manuale do ściągnięcia.
Kol. Yanek - macie rację - ale w przypadku wyłącznych dystrybutorów dużych firm na region z obowiązującym językiem urzędowym. I dotyczy to tego co sprzedają - przeca
nie są zobowiązane tłumaczyć za damski wuj manuali sprzętu , który można dziś już tylko zobaczyć na rigpiksie i na aukcjogiełgach.
Tłumaczeniami manuali do starszych gratów zajmuje się może kilku kolegów
radioamatorów.
A co w przypadku licznych mikro firm sprzedających "ryżowce"? Każda sobie skrobie i nie będzie wspomagać drugiej firmy "kogucik" przetłumaczonym manualem na wuwuwu.
p.s.
Każdy radioamator z jajami nie potrzebuje tłumaczeń do swoich zabawek
sklepowych 
_________________
Wiosna się budzi w całej naturze
Witana rzewnym słowików pieniem,
W zielonym gaju, ponad strumieniem,
Kwitną prześliczne dwie róże.
 |
| | |
| sq8z | 18.12.2012 23:27:57 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 1211 #1077044
Od: 2011-11-18
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY | Nie wiem czy kupisz mapę z moim znakiem.
Jacek[/quote]
Jacku czytaj uwaznie, ja nie chce kupic mapy z Twoim znakiem, ja chce dostac taka za darmo i wtedy chetnie poslucham co masz do powiedzenia w kwestii non profit instrukcji ;-)..
Prawo i przepisy regulujace obowiazek polskojezycznych instrukcji obslugi i opisu towaru o ile pamietam wprowadzono dopiero okolo 1996 roku i tez nie bylo przez pierwsze kilka lat egzekwowane ;-).
O.k.
zamknijmy ten temat, bo taki malo swiateczny w sumie i jakos tak zagladanie po portfelach sie z tego robi ;-)
vy 73!
SQ8Z
_________________
test II
moj sprzet:
25 kg drutu , srubek, tranzystorow etc, ulozych wlasnorecznie w TRX i PA
moje anteny:
250kg aluminium, okolo 600m drutu, troche fiberglasu, w zmienianych co jakis czas konfiguracjach. |
| | |
| sq9kjb | 18.12.2012 23:41:22 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 686 #1077063
Od: 2010-11-3
| sq8z podaj mi na PW adres i dostaniesz prezent świateczny-mapę,za pobraniem HE HE.Żartuję-masz ją gratis,jeżeli się spóźnię,proszę nie miej pretensji.Wracam do kraju dopiero na dniach.Ale będzie u Ciebie jak napiszesz.Od razu uprzedzam-więcej osób nie obsługuję
Jacek |
| | |
| sp3efg | 19.12.2012 10:21:43 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wyrzysk (JO83pd)
Posty: 659 #1077386
Od: 2011-7-18
| [/i]Każdy radioamator z jajami nie potrzebuje tłumaczeń do swoich zabawek
sklepowych[/i]
Nie zgodzę się z tym. Od niedawna mam FT-450 i bez instrukcji bym nie dał rady nic sobie zaprogramować.
_________________
VY 73! de Józef/Wyrzysk
FT-450AT,IC-726,TR751A |
| | |
| usuniety8_02_2021 | 19.12.2012 10:28:25 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Suszec JO90JB
Posty: 9221 #1077387
Od: 2008-10-24
| Ale oryginalna instrukcja wystarcza prawda? |
| | |
| SP2LIG | 19.12.2012 10:33:58 |
Grupa: Użytkownik
QTH: GDYNIA
Posty: 13005 #1077392
Od: 2009-3-16
|
Może starczyć ale słownik techniczny a-p jest obowiązkowy,inaczej będzie totalna kiszka.
____________
Greg SP2LIG |
| | |
| usuniety8_02_2021 | 19.12.2012 11:08:27 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Suszec JO90JB
Posty: 9221 #1077456
Od: 2008-10-24
| Greg - nie jest tak źle. W instrukcji jest zawsze wszystko jasno opisane i pokazane.
Ja skompletowałem instrukcje do swojego sprzętu, aby ewentualny nabywca miał komplet.
Słownik techniczny jest bezużyteczny bez znajomości podstaw j.angielskiego.
Sam się nie raz o tym przekonałem,(chociaż radzę sobie jako tako) ale dzięki pomocy córki wszystko poszło jak należy.
|
| | |
| sq6ade | 19.12.2012 12:07:06 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15112 #1077561
Od: 2008-3-21
| Eee - ja pisałem o instrukcji po angielsku - wiadomo że bez żadnej instrukcji - ciężko w przypadku tych wypasionych zabawek.
_________________
Wiosna się budzi w całej naturze
Witana rzewnym słowików pieniem,
W zielonym gaju, ponad strumieniem,
Kwitną prześliczne dwie róże.
|
| | |
| Electra | 24.04.2024 23:58:34 |
|
|
| | |
| sp3efg | 19.12.2012 12:12:31 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wyrzysk (JO83pd)
Posty: 659 #1077565
Od: 2011-7-18
| Oryginalna instrukcja może i wystarczy do codziennej pracy, ale te nowe pudełka mają jednak swoje tajemnice nie dla wszystkich dostępne. Dlatego wszelkie fora przedmiotowe mają niesłabnące powodzenie.
_________________
VY 73! de Józef/Wyrzysk
FT-450AT,IC-726,TR751A |
| | |
| sp3nyu | 19.12.2012 12:32:47 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Iłowa JO71OL
Posty: 2536 #1077581
Od: 2011-2-8
| sq6ade pisze: (...)Każdy radioamator z jajami nie potrzebuje tłumaczeń do swoich zabawek sklepowych
Uważam, że wypowiedź Kolegi w kontekście nadchodzących Świąt, test wysoce nie na miejscu 
Wrócimy do tematu na wiosnę...
_________________
vy 73! Janek SP3NYU
------------------------------------------------------
 Warto przeczytać...
|
| | |
| SP9O | 20.12.2012 10:36:23 |
Grupa: Użytkownik
QTH: `A-ów`
Posty: 3699 #1090718
Od: 2008-9-26
| Paru kolegów ma na stronach instrukcje tak że jest w czym wybierać.
_________________
Kenwood,Icom,Yaesu: 1980r.--2005r.Pierwsza klasa.
Mariusz// VY 73 ALL
|
| | |
| sq8z | 20.12.2012 11:01:22 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 1211 #1090736
Od: 2011-11-18
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY | sq9kjb pisze: sq8z podaj mi na PW adres i dostaniesz prezent świateczny-mapę,za pobraniem HE HE.Żartuję-masz ją gratis,jeżeli się spóźnię,proszę nie miej pretensji.Wracam do kraju dopiero na dniach.Ale będzie u Ciebie jak napiszesz.Od razu uprzedzam-więcej osób nie obsługuję
Jacek
i od razu lepiej , swiatecznie sie robi ;-)
Jacku , ja wyraznie pisalem o mapach dla wszystkich zainteresowanych hi hi ..
dzieki Bogu kolega SQ1K ??? wydrukowal takie mapy i sa ....za niedoza kase.
piszac o mapach chcialem zwrocic uwage na dwie sprawy , pierwsza to fakt ze czasem watrto cos dla kolegow gratis zrobic po kolezensku , druga... rozczeniowe postawy w stylu nalezy mi sie za sam fakt istnienia, krytyka kolegow ktorzy za swoja wlasnosc chca pieniazki, w chwili kiedy pada z ust kolegow ktorzy jakos od siebie niewiele maja do zaoferowania .... etc.
Jak swiat swiatem , wszystko kosztuje , jesli cos dostane gratis to albo szczerze dziekuje albo milecze, domagac sie aby wszystko bylo za darmo .. to nie w tym zyciu ;-)
Pozdrawiam Jacku wszystkiego dobrego ;-)
Zdrowych Wesolych Swiat i znacznie lepszego nadchodzacego Nowego Roku
zycze
Krzystof SQ8Z
_________________
test II
moj sprzet:
25 kg drutu , srubek, tranzystorow etc, ulozych wlasnorecznie w TRX i PA
moje anteny:
250kg aluminium, okolo 600m drutu, troche fiberglasu, w zmienianych co jakis czas konfiguracjach. |
| | |
| sp9uxy | 06.03.2013 14:41:16 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Gliwice
Posty: 2075 #1230844
Od: 2009-8-25
| SP1AP pisze: Drogi Piotrze SP2AYC!
Jak dobrze przejrzysz spis treści tego forum, to sam znajdziesz wpis Grzegorza, gdzie wymienia wszystkie możliwe do NIEODPŁATNEGO udostępnienia instrukcje PL jako jeden z normalnych folderów tematycznych.
Tak więc ani ja żadnej tajemnicy nie zdradziłem, ani Ty Ameryki nie odkryłeś!
Ja po prostu zawsze jeśli mam możliwość, to staram się bezinteresownie komuś pomóc, a to chyba nie grzech?
Poza tym ktoś, kto bez zgody producenta przetłumaczył jego instrukcję na język polski, raczej praw autorskich do niej nie posiada, nie on ją ułożył i opublikował.
Popraw mnie jeśli jestem w błędzie!
PS: Znamy dobrze kolegę, który robi tłumaczenia polskie instrukcji do TRX'ów i je sprzedaje, wszyscy o tym wiedzą. Czy ma uprawnienia do tego od wszystkich znanych firm???   
Kolega SP6LB tłumaczy i sprzedaje instrukcje, czy ma prawa autorskie to nie wiem. |
| | |
| SP2LIG | 06.03.2013 16:25:20 |
Grupa: Użytkownik
QTH: GDYNIA
Posty: 13005 #1231047
Od: 2009-3-16
Ilość edycji wpisu: 1 | sp9uxy pisze:
Kolega SP6LB tłumaczy i sprzedaje instrukcje, czy ma prawa autorskie to nie wiem.
Zapewne SP6LB wie co robi,raczej mało powinno nas to obchodzić.Jeżeli dokonuje tych tłumaczeń to do nich na bank ma prawa.Należałoby się zapytać tych co kopiują jego tłumaczenia i odstępują je innym lub sprzedają,czy oni zastanowili się nad prawami autorskimi.
____________
Greg SP2LIG |
| | |
| sp3efg | 06.03.2013 17:05:44 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wyrzysk (JO83pd)
Posty: 659 #1231076
Od: 2011-7-18
|
Jak komu, poza tym jest PODOBNO ustawa o języku polskim i jakieś zalecenia (czy polecenia),że towar oferowany w handlu ma mieć POLSKĄ INSTRUKACJĘ. Zapewne nie chodzi o drobny handel odręczny,i "kij od miotły" ale o bardziej skomplikowane produkty. I tu nie chodzi tylko o to że "porządnemu" krótkofalowcowi instrukcja w języku kraju producenta (czy angieklskim) wystarczy, ale i o pryncypia
_________________
VY 73! de Józef/Wyrzysk
FT-450AT,IC-726,TR751A |
| | |
| Electra | 24.04.2024 23:58:34 |
|
|
FILMY VIDEO 
